邮の日本語訳

白水社 中国語辞典

邮（郵）

ピンインyóu

1 動詞 （手紙・小包などを郵便で）出す，送る．⇒寄 jì ．

用例

• 我要给朋友 ・you 邮一封信。〔‘给’＋名＋邮＋目〕＝私は友人に手紙を出さねばならない．
• 他邮来了两张相 xiàng 片。〔＋方補＋目〕＝彼は写真を2枚送って来た．
• 这是一件邮往日本的信。〔＋‘住’＋目（場所）〕＝これは日本にあてた手紙である．
• 这些礼物邮给边防军。〔＋‘给’＋目〕＝これらの贈り物は国境警備隊に送る．
• 今天我要到邮局去邮快信。〔＋目（方式）〕＝今日私は郵便局に行って（速達で郵便を送る→）速達を出さねばならない．
• 信邮了吗？〔主（受動）＋〕＝手紙は出したか？
• 邮包裹＝小包を送る．
• 邮航空信＝エアメールを送る．
• 邮挂号＝書留で送る．

2 動詞 郵便為替で送金する．

用例

• 上月给家里邮去三百元。＝先月家に300元送金した．

3 付属形態素 郵便の，郵便に関係のある．

4 付属形態素 郵便切手．⇒集邮 jí//yóu ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

邮

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yóu (you2), chuí (chui2)

ウェード式yu2, ch'ui2

【広東語】

イェール式yau4

【閩南語】

POJiû

【客家語】

白話字yù

【呉語】

ピンイン yeu1

動詞

1. 郵送する

熟語