釣るの中国語訳

白水社 中国語辞典

釣る

中国語訳饵
ピンインěr
解説（利益で）釣る

中国語訳钓
ピンインdiào
解説（魚などを）釣る

EDR日中対訳辞書

釣る

読み方つる

中国語訳举起，抓举
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣るの概念の説明

日本語での説明	吊る[ツ・ル] 相撲で,相手のまわしに手をかけて持ち上げる
中国語での説明	举起 相扑中,通过抓腰带而举起对方的行为

---

釣る

読み方つる

中国語訳钩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳钓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣るの概念の説明

日本語での説明

釣る[ツ・ル] (魚を)針や糸などで釣り上げる

---

釣る

読み方つる

中国語訳提，吊，悬挂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣るの概念の説明

日本語での説明	つり下げる[ツリサゲ・ル] 物を高い所から吊り下げる
中国語での説明	吊 把物体悬吊于高处
英語での説明	hang to hang something

---

釣る

読み方つる

中国語訳引诱，诱骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣るの概念の説明

日本語での説明	嗾す[ソヤ・ス] おだててそそのかす
中国語での説明	激起 煽动,怂恿,挑唆
英語での説明	incite to stir up

---

釣る

読み方つる

中国語訳钓鱼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釣るの概念の説明

日本語での説明	釣り上げる[ツリアゲ・ル] 魚を釣ってとらえる
中国語での説明	钓鱼 钓鱼,抓鱼
英語での説明	hook to catch a fish