養兵千日，用在一朝の日本語訳

Wiktionary中国語版

養兵千日，用在一朝

出典:『Wiktionary』 (2025/05/24 04:02)

正體/繁體 (養兵千日，用在一朝)		養兵	千	日	，	用	在	一朝
簡體 (养兵千日，用在一朝)		养兵	千	日	，	用	在	一朝

発音

• 官話

  (拼音)：yǎngbīng qiānrì, yòng zài yīzhāo

  (注音)：ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄖˋ , ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄓㄠ

• 粵語 (粵拼)：joeng bing cin jat, jung zoi jat ziu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǎngbīng qiānrì, yòng zài yīzhāo [實際讀音：yǎngbīng qiānrì, yòng zài yìzhāo]
    • 注音：ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄖˋ , ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄓㄠ
    • 通用拼音：yǎngbing cianrìh, yòng zài yijhao
    • 威妥瑪拼音：yang-ping chʻien-jih, yung tsai i-chao
    • 耶魯官話拼音：yǎng-bīng chyān-r̀-, yùng dzài yī-jāu
    • 國語羅馬字：yeangbing chianryh, yonq tzay ijau
    • 西里爾字母轉寫：янбин цяньжи, юн цзай ичжао (janbin cjanʹži, jun czaj ičžao)
    • 漢語國際音標 ：/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：joeng bing cin jat, jung zoi jat ziu
    • 耶魯粵拼：yéuhng bīng chīn yaht, yuhng joih yāt jīu
    • 廣州話拼音：joeng bing tsin jat, jung dzoi jat dziu
    • 廣東拼音：yêng bing qin yed, yung zoi yed jiu
    • 國際音標 ：/jœːŋ¹³ pɪŋ⁵⁵ t͡sʰiːn⁵⁵ jɐt̚² jʊŋ²² t͡sɔːi̯²² jɐt̚⁵ t͡siːu̯⁵⁵/

俗語

養兵千日，用在一朝

1. 養兵千日，用兵一時／养兵千日，用兵一时之同義詞

同義語

• 養兵千日，用兵一時／养兵千日，用兵一时
• 養兵千日，用在一時／养兵千日，用在一时
• 養軍千日，用在一朝／养军千日，用在一朝
• 養軍千日，用軍一時／养军千日，用军一时
• 養軍千日，用在一時／养军千日，用在一时