Hóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

侯

ピンインhóu ⇒ ［異読音］ hòu

1 付属形態素 （五等爵の第2位）侯爵．

2 付属形態素 （広く）高官貴人．

用例

• 侯门似 sì 海((成語))＝高官貴人の家は奥深くて近寄り難い．

3 （ Hóu ）((姓に用いる))

---

喉

ピンインhóu

名詞 喉，喉頭．≒喉头．

用例

• 喉是呼吸器官的一部分 ・fen ，喉内有发音器。＝喉は呼吸器官の一部分であり，喉の中には発音器官がある．

---

猴

ピンインhóu

1 付属形態素 （〜儿）〔‘只 zhī ・群’＋〕猿．⇒耍猴儿 shuǎhóur ．

用例

• 动物园里有很多猴儿。＝動物園には多くの猿がいる．
• 小猴儿＝子猿．

2 ((方言)) 形容詞 （多く子供が）利口である，すばしこい，腕白である．

用例

• 这孩子真猴。〔述〕＝この子は実に腕白だ．

3 ((方言)) 動詞 （猿のように）体を丸めてしゃがむ．

用例

• 别猴在树上，快下来！〔＋‘在’＋目（場所）〕＝木の上にしゃがんでいないで，早く下りて来い！

---

瘊

ピンインhóu

付属形態素

---

睺

ピンインhóu

付属形態素 ⇒罗睺 luóhóu ．

---

篌

ピンインhóu

付属形態素 ⇒箜篌 kōnghóu ．

---

糇（餭）

ピンインhóu

((文語文[昔の書き言葉])) 干し飯．

---

骺

ピンインhóu

付属形態素 ⇒骨骺 gǔhóu ．

EDR日中対訳辞書

喉

名詞

日本語訳喉頭
対訳の関係完全同義関係

喉の概念の説明

日本語での説明	喉頭[コウトウ] 喉頭という,動物の器官
英語での説明	larynx an animal organ, called larynx

日中中日専門用語辞典

喉

ピンイン hóu
日本語訳 咽喉、喉頭、のど、喉

---

猴

ピンイン hóu
日本語訳 猿

---

瘊

ピンイン hóu
日本語訳 いぼ、疣贅、イボ

---

骺

ピンイン hóu
日本語訳 上生体、骨端

中英英中専門用語辞典

喉

ピンイン hóu
英語訳 Larynx、throat

---

猴

ピンイン hóu
英語訳 monkey

---

瘊

ピンイン hóu
英語訳 wart

---

骺

ピンイン hóu
英語訳 epiphysis、epiphysial process、false apophysis、epiphyses

Weblio中日対訳辞書

猴

日本語訳 サル

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

侯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hóu (hou2)

ウェード式hou2

注音符号ㄏㄡˊ

【広東語】

イェール式hau4, hau6

【閩南語】

POJ

【閩東語】

平話字hiô, hô͘, kâu, hâu

【呉語】

ピンイン gheu1

中古音huw

上古音*ɡˁo {*[ɡ]ˁ(r)o}

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第230位。

熟語

---

喉

出典:『Wiktionary』 (2020/08/12 08:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hóu (hou2)

ウェード式hou2

【広東語】

イェール式hau4

熟語

---

猴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hóu (hou2)

ウェード式hou2

【広東語】

ピンイン hau4

イェール式hau4

【閩東語】

平話字gàu

熟語

• 猴子
• 猿猴
• 眼鏡猴

---

矦

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 13:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hóu (hou2)

ウェード式hou2

【広東語】

イェール式hau4, hau6

---

篌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hóu (hou2)

ウェード式hou2

【広東語】

イェール式hau4

熟語

Wiktionary中国語版

侯

侯

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 侯 hóu huw /*ɡˁo {*[ɡ]ˁ(r)o}/ feudal lord

• 汉语拼音：hóu, hòu
• 粵拼：hau4, hau6

翻譯

翻譯
英语：marquis, lord

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/侯