Mā māの日本語訳

EDR日中対訳辞書

妈妈

名詞

日本語訳お母さま，お母様，お嚊さま，お嚊様
対訳の関係部分同義関係

妈妈の概念の説明

日本語での説明	お母さま[オカアサマ] 母という立場
中国語での説明	母亲;妈妈;娘 母亲,这一立场

---

妈妈

名詞

日本語訳母さん
対訳の関係完全同義関係

妈妈の概念の説明

日本語での説明

母さん[カアサン] 子どもが母親を呼ぶ,ややくだけた言い方

---

妈妈

名詞

日本語訳御母，お母さま，足乳根，嚊様，御多多様，ママ，御っ母，御袋，母者人，お袋，母，ママン，お嚊様，母ちゃん，マザー，かあ様，女親，御嚊様，嚊さん，母君，母ぎみ，おっ母さん，マミー，御っ母さん，母様，おっ母，垂乳女，母親，母さん，ムッター，お母様，お嚊さま，御母様，ムッテル，母じゃ人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お母さま，お母，お母さん
対訳の関係部分同義関係

妈妈の概念の説明

日本語での説明	母[ハハ] 母親
中国語での説明	妈妈.;母亲;娘 母亲
	妈妈;母亲;娘 母亲
	母亲,母,家母 母亲
	母亲 母亲
	妈妈 母亲
	母亲;妈妈;娘 母亲
	妈妈,母亲 母亲
英語での説明	mother a mother

---

妈妈

名詞

日本語訳かあ様
対訳の関係完全同義関係

妈妈の概念の説明

日本語での説明

かあ様[カアサマ] 母という親族関係

---

妈妈

名詞

日本語訳母
対訳の関係部分同義関係

妈妈の概念の説明

日本語での説明

母[カカ] おかあさん

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

妈妈

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:04 UTC 版)

 名詞

繁体字媽媽

1. （口語）お母さん、ママ。

類義語

繁体字母親/ 

簡体字母亲

関連語

• 爸爸
• 哥哥
• 姐姐
• 弟弟
• 妹妹

---

媽媽

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:42 UTC 版)

 名詞

簡体字妈妈

1. （口語）お母さん、ママ。

類義語

繁体字母親/ 

簡体字母亲

Wiktionary中国語版

妈妈

表記

规范字（简化字）：妈妈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：媽媽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：媽媽（台湾）

香港标准字形：媽媽（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 māma 注音符号 ㄇㄚ ㄇㄚ˙ 国际音标 /ma⁵⁵ ma²/ 通用拼音 ma må 音频文件

闽南语 白话字 ma-ma, má-mah 台罗拼音 ma-ma, má-mah

意味

1. 指母亲

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) мать, мамочка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]