Ruǎn jiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

软件

ピンインruǎnjiàn

名詞

1 〔‘个・套’＋〕（コンピューターのプログラム・システムに関する利用技術や機械設備に対するサービス・知識・情報を指し）ソフトウェア．↔硬件．

用例

• 软件开发＝ソフト（ウェア）の開発．
• 设计软件＝ソフト（ウェア）を設計する．
• 计算机软件程序＝コンピューターのソフトプログラム．

2 （生産・科学研究・ビジネスを行なう上での）人的資源・管理レベル・サービスレベルなど．

EDR日中対訳辞書

软件

名詞

日本語訳ソフトウエア，ソフト，ソフトウェア
対訳の関係完全同義関係

软件の概念の説明

日本語での説明	ソフトウェア[ソフトウェア] コンピューターを動かすためのプログラム
中国語での説明	软件 使计算机运转的程序
英語での説明	software a program that is used to operate a computer

日中中日専門用語辞典

软件

ピンイン ruǎn jiàn
日本語訳 ソフトウェア、ソフトウエア

---

软键

ピンイン ruǎn jiàn
日本語訳 ソフトキー

中英英中専門用語辞典

软件

ピンイン ruǎn jiàn
英語訳 software used、software、facility

---

软键

ピンイン ruǎn jiàn
英語訳 softkey

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

軟件

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:57 UTC 版)

 名詞

簡体字软件

ピンイン ruǎnjiàn

広東語yun5gin6

1. （大陸・香港）ソフトウェア

参照

• 軟體（台湾）

---

软件

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:57 UTC 版)

 名詞

繁体字軟件

1. （大陸）ソフトウェア

対義語

• 硬件

Wiktionary中国語版

软件

表記

规范字（简化字）：软件（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：軟件（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：軟件（台湾）

香港标准字形：軟件（香港、澳门）

读音

• 国语／普通话
  • 汉语拼音：ruǎnjiàn
  • 注音符号：ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
  • 通用拼音：ruanˇ jianˋ
  • 威妥玛拼音：juan3 chien4

名詞

1. （中国大陆）（香港） 在計算機內經編碼的指令集。

同义词

• （臺灣）軟體

翻譯

• 加泰罗尼亚语: programari 〈陽〉
• 荷蘭語: software
• 英語: software
• 芬兰语: ohjelmisto, ohjelma
• 法語: logiciel 〈陽〉
• 德語: Software 〈陰〉
• 希伯來語: תוכנה 〈陰〉
• 国际语A/国际辅助语: software
• 意大利语: software 〈陽〉
• 葡萄牙语: software
• 瑞典语: mjukvara