Sháoの日本語訳

白水社 中国語辞典

勺（¹杓）

ピンインsháo ⇒ ［異読音］ 杓biāo

1 付属形態素 （〜儿）〔‘把’＋〕しゃくし，しゃもじ，ひしゃく，さじ，スプーン．⇒马勺 mǎsháo ，炒勺 chǎosháo ，饭勺 fànsháo ．

用例

• 用勺儿舀汤。＝しゃくしでスープをくむ．

2 ((通称)) 量詞 容量単位；1‘勺’は1‘升’の100分の1，0．01リットル，1センチリットル．≒市勺．

---

芍

ピンインsháo

付属形態素

---

苕

ピンインsháo ⇒ ［異読音］ tiáo

((方言)) 名詞 かんしょ，サツマイモ．≒红苕．⇒甘薯 gānshǔ ．

---

韶

ピンインsháo

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい．

EDR日中対訳辞書

勺

量詞

日本語訳勺
対訳の関係完全同義関係

勺の概念の説明

日本語での説明

勺[シャク] 勺という,面積の単位

---

勺

量詞

日本語訳勺
対訳の関係完全同義関係

勺の概念の説明

日本語での説明

勺[シャク] 勺という,体積単位

---

S号

区別詞

日本語訳S判
対訳の関係部分同義関係

S号の概念の説明

日本語での説明	小形だ[コガタ・ダ] 面積や体積が少ないこと
中国語での説明	小号 面积或体积小
英語での説明	small small

日中中日専門用語辞典

勺

ピンイン sháo
日本語訳 スコップ

---

杓

ピンイン sháo
日本語訳 スクープ

中英英中専門用語辞典

杓

ピンイン sháo
英語訳 ladle

---

芍

ピンイン sháo
英語訳 peony

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

勺

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 08:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sháo (shao2)

ウェード式shao2

【広東語】

イェール式cheuk3, jeuk3

---

杓

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 00:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sháo (shao2)

ウェード式shao2

【広東語】

イェール式seuk3

熟語

---

竰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sháo (shao2)

ウェード式shao2

---

芍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dì (di4), què (que4), sháo (shao2), shuò (shuo4), xiào (xiao4)

ウェード式ti4, ch'üeh4, shao2, shuo4, hsiao4

【広東語】

イェール式jeuk3

熟語

---

韶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sháo (shao2)

ウェード式shao2

【広東語】

イェール式siu4

熟語

Wiktionary中国語版

苕

出典:『Wiktionary』 (2016年12月25日 (星期日) 02:21)

苕

ピンイン

• 汉语拼音：tiáo, sháo
• 粵拼：tiu4

熟語

逆序

• 椆苕
• 紅苕