Wéi jīの日本語訳

白水社 中国語辞典

围击

ピンインwéijī

動詞 包囲攻撃をする．≒围攻

1 ．

用例

• 我们在城外围击敌人。〔＋目〕＝我々は城外で敵を包囲攻撃した．
• 我们遭到围击。〔目〕＝我々は包囲攻撃を受けた．

EDR日中対訳辞書

危机

名詞

日本語訳急
対訳の関係部分同義関係

危机の概念の説明

日本語での説明

急[キュウ] さしせまって危険

---

危机

名詞

日本語訳イマージェンシー，エマージェンシ，エマージェンシー
対訳の関係完全同義関係

日本語訳急
対訳の関係部分同義関係

危机の概念の説明

日本語での説明	緊急事態[キンキュウジタイ] 緊急に対策を要する事態
中国語での説明	紧急事态 紧急要求采取对策的事态
	紧急事态 需要采取对策应对的紧急事态
英語での説明	crisis a situation suddenly requiring prompt action

---

危机

名詞

日本語訳危機
対訳の関係完全同義関係

危机の概念の説明

日本語での説明	難局[ナンキョク] 切り抜けるのに困難な境遇
中国語での説明	危机;困境 难以摆脱的困境
英語での説明	trap a situation from which it is difficult to find one's way out of

---

危机

名詞

日本語訳一山，クライシス
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ピンチ
対訳の関係部分同義関係

危机の概念の説明

日本語での説明	危急[キキュウ] 危険な事態が目の前に迫っていること
中国語での説明	危急,危殆 危急的事态迫在眉睫
	危急 危险的事态迫在眉睫
	危急 危险的事态迫在眼前
英語での説明	crunch being faced to a danger

---

微居

量詞

日本語訳マイクロキュリー，μCi
対訳の関係完全同義関係

微居の概念の説明

日本語での説明	マイクロキュリー[マイクロキュリー] マイクロキュリーという放射性能を表す単位
英語での説明	microcurie a unit of radioactivity, called microcurie

---

微机

名詞

日本語訳マイクロプロセッサー，マイクロプロセッサ
対訳の関係完全同義関係

微机の概念の説明

日本語での説明	マイクロプロセッサー[マイクロプロセッサー] コンピューターの中央処理装置部をLSI化したもの
中国語での説明	微型处理器,微机 对计算机的中央处理装置部分进行大规模集成化处理而成的东西
英語での説明	microprocessor a large scale integrated circuit that has been converted from a central processing unit of a computer

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

危机

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:13 UTC 版)

 名詞

繁体字危機

1. 危機
2. 恐慌

---

危機

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 01:13 UTC 版)

 名詞

簡体字危机

1. （日本語に同じ）危機
2. 恐慌

Wiktionary中国語版

危機

表記

规范字（简化字）：危机（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：危機（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：危機（台湾）

香港标准字形：危機（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wēijī, wéijī

  (注音): ㄨㄟ ㄐㄧ, ㄨㄟˊ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼): ngai⁴ gei¹
• 客家語 (四縣, 白話字): ngùi-kî
• 閩南語 (白話字): gûi-ki / ûi-ki

• 普通話
  • (普通話, Mainland)⁺
    • 拼音: wēijī
    • 注音: ㄨㄟ ㄐㄧ
    • 國際音標 ^(key): /u̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
      
  • (普通話, Taiwan)
    • 拼音: wéijī
    • 注音: ㄨㄟˊ ㄐㄧ
    • 國際音標 ^(key): /u̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 危機／危机 維基／维基

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ngàih gēi
    • 粵拼: ngai⁴ gei¹
    • 教院: ngai⁴ gei¹
    • 廣州話拼音: ngei⁴ géi¹
    • 國際音標: /ŋɐi̯²¹ kei̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngùi-kî
    • 客家語拼音: nguiˇ gi´
    • 客家話拼音: ngui² gi¹
    • 國際音標: /ŋu̯i¹¹ ki²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: gûi-ki
    • 台羅: guî-ki
    • 普實台文: gui'ky
    • 國際音標 (廈門): /gui²⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /gui²⁴⁻²² ki³³/
    • 國際音標 (漳州): /gui¹³⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /gui²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /gui²³⁻³³ ki⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ûi-ki
    • 台羅: uî-ki
    • 普實台文: ui'ky
    • 國際音標 (泉州): /ui²⁴⁻²² ki³³/

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：禍害｜危險｜關頭
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：微機
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～四伏｜人才～｜經濟～

翻译

翻譯
德语：Krise 英语：crisis, crunch, clutch, juncture 西班牙语：crisis 葡萄牙语：crise 法语：crise	意大利语：crisi 俄语：1) критический момент; кризис; 2) причина гибели; источник бедствий 日语：危機 韩语：위기(危機). 越南语：[[]]