bóxuéの日本語訳

白水社 中国語辞典

博学

ピンインbóxué

形容詞 学問が豊かである，博学である．

用例

• 他知识丰富，非常博学。〔述〕＝彼は知識が豊富で，非常に博学である．
• 博学之士＝博学の士．
• 博学多才((成語))＝博学多才である．

EDR日中対訳辞書

博学

形容詞

日本語訳博識さ
対訳の関係完全同義関係

博学の概念の説明

日本語での説明	博識さ[ハクシキサ] 学問がありいろいろなことをよく知っていること
中国語での説明	博学,博识 有学问,明白各种各样的事情
英語での説明	knowledgeable of a person, the state of being knowledgeable and well informed

---

博学

形容詞

日本語訳円通
対訳の関係完全同義関係

博学の概念の説明

日本語での説明

円通[エンツウ] 広く通じ達していること

---

博学

形容詞

日本語訳博学だ，博物，博識だ
対訳の関係完全同義関係

博学の概念の説明

日本語での説明	博識だ[ハクシキ・ダ] 広く諸分野に通じ豊富な知識をもっているさま
中国語での説明	博学 博学,拥有广泛的各个领域的丰富知识
	博识 熟悉各个领域,拥有丰富的知识

---

博学

形容詞

日本語訳博学
対訳の関係完全同義関係

博学の概念の説明

日本語での説明	博学[ハクガク] 広く諸学に通じ豊富な知識をもっていること
英語での説明	polymathy a quality of being well informed

---

博学

形容詞

日本語訳博学さ
対訳の関係部分同義関係

博学の概念の説明

日本語での説明

博学さ[ハクガクサ] 博学である程度

---

博学

形容詞

日本語訳博学さ
対訳の関係部分同義関係

博学の概念の説明

日本語での説明

博学さ[ハクガクサ] 広範な知識を持っていること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

博学

出典:『Wiktionary』 (2021/09/17 15:10 UTC 版)

 形容詞

繁体字博學

1. 博学な。

Wiktionary中国語版

博学

關於「博学」的發音和釋義，請看「博學」。 此詞「博学」是「博學」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日语

本詞中的漢字
博	学
はく 四年級	がく 一年級
音讀

其他拼寫
博學 (舊字體)

词源

源自中古漢語 博學 (中古 pwɑk̚ ɦˠʌk̚)。对比現代閩南語讀法 phok-ha̍k、粵語 bok³ hok⁶。

发音

• 音讀: 吳音
• (東京方言) はくがく [hàkúgákú] (平板型 – [0])^[1][2]
• IPA^(幫助)：[ha̠kɯ̟ᵝɡa̠kɯ̟ᵝ]

形容詞

博(はく)学(がく) • (hakugaku) -na（連體形 博(はく)学(がく)な (hakugaku na)，連用形 博(はく)学(がく)に (hakugaku ni)，舊字體 博學）

1. 博學的

活用

博学的活用形

基本形
未然形	博学だろ	はくがくだろ	hakugaku daro
連用形	博学で	はくがくで	hakugaku de
終止形	博学だ	はくがくだ	hakugaku da
連体形	博学な	はくがくな	hakugaku na
仮定形	博学なら	はくがくなら	hakugaku nara
命令形	博学であれ	はくがくであれ	hakugaku de are
主要活用形
簡體否定	博学ではない 博学じゃない	はくがくではない はくがくじゃない	hakugaku de wa nai hakugaku ja nai
簡體過去	博学だった	はくがくだった	hakugaku datta
簡體過去否定	博学ではなかった 博学じゃなかった	はくがくではなかった はくがくじゃなかった	hakugaku de wa nakatta hakugaku ja nakatta
敬體	博学です	はくがくです	hakugaku desu
敬體否定	博学ではありません 博学じゃありません	はくがくではありません はくがくじゃありません	hakugaku de wa arimasen hakugaku ja arimasen
敬體過去	博学でした	はくがくでした	hakugaku deshita
敬體過去否定	博学ではありませんでした 博学じゃありませんでした	はくがくではありませんでした はくがくじゃありませんでした	hakugaku de wa arimasen deshita hakugaku ja arimasen deshita
連接形	博学で	はくがくで	hakugaku de
假定形	博学なら（ば）	はくがくなら（ば）	hakugaku nara (ba)
暫定形	博学だったら	はくがくだったら	hakugaku dattara
推量形	博学だろう	はくがくだろう	hakugaku darō
連用形	博学に	はくがくに	hakugaku ni
程度形	博学さ	はくがくさ	hakugakusa

名詞

博(はく)学(がく) • (hakugaku) （舊字體 博學）

1. 博學

参考资料

1. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9