| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
布告
名詞
日本語訳触れ書き，触書き，布達，布告，口上
対訳の関係完全同義関係
布告の概念の説明
| 日本語での説明 | 布告[フコク] 公の機関から一般に,ことばで伝える知らせ |
| 中国語での説明 | 布告,公告,公布 公共机构用语言传达给大众的通知 |
| 布告,公告 公共机构用语言传达给大众的通知 | |
| 布告,通知 公共机关向一般,用言语传达的通知 | |
| 英語での説明 | declaration a statement issued from a public office that is conveyed to the general public |
布告
名詞
日本語訳御触れ，御布令，お触れ，御触，お触，お布令
対訳の関係完全同義関係
布告の概念の説明
| 日本語での説明 | お触れ[オフレ] 役所から一般国民への命令 |
| 中国語での説明 | 布告;告示;通告 官署发布给普通国民的命令 |
布告
名詞
日本語訳御触れ，御触書き，御布令，お触書き，お触れ，お触れ書き，御触，お触，お触書，お布令，御触れ書き，御触書
対訳の関係完全同義関係
布告の概念の説明
| 日本語での説明 | お触れ書き[オフレガキ] 御触れ書きという,幕府や藩主が一般人民に公布した文書 |
| 中国語での説明 | 布告;告示 幕府或藩主颁布给普通人民的文书 |
布告
布告
布告
名詞
布告の概念の説明
| 日本語での説明 | 告示する[コクジ・スル] (公共機関が)告示する |
| 英語での説明 | announce for a public institution to make an official announcement |
布告
布告
名詞
布告の概念の説明
| 日本語での説明 | 公告する[コウコク・スル] 世間に告げ知らせる |
| 中国語での説明 | 公告,布告 向世间广为告知 |
| 英語での説明 | announce to make something known to the public |
布告
布告
名詞
布告の概念の説明
| 日本語での説明 | 告示[コクジ] 官庁の通達 |
| 中国語での説明 | 告示,布告 政府机关的告示,布告 |
| 英語での説明 | notification notification from the government |
布告
名詞
布告の概念の説明
| 日本語での説明 | 発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる |
| 中国語での説明 | 发表 让世间广为知晓 |
| 发表 广泛告知世人 | |
| 英語での説明 | publication to make something known to the public |
布告
布告
名詞
布告の概念の説明
| 日本語での説明 | 告示する[コクジ・スル] 公共機関が世間の人に告げ知らせる |
| 英語での説明 | announce to announce to people by a public organization |
布告
名詞
布告の概念の説明
| 日本語での説明 | 布令する[フレイ・スル] 公共機関が国家行事を広く告げ知らせること |
| 中国語での説明 | 颁布的命令 公共机关广泛告知国家活动 |
| 英語での説明 | announce of a public organization, to announce something widely to the public |
布告
名詞
日本語訳公告，催告，触，触れ，届け書き
対訳の関係完全同義関係
布告の概念の説明
| 日本語での説明 | 公告[コウコク] 広く一般に告げる知らせ |
| 中国語での説明 | 公告 广而告知 |
| 公告,布告 广泛告知一般大众的通知 | |
| 英語での説明 | notice a general notice that informs the public of something |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| bù gàoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
