búdǎowēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不倒翁

名詞

日本語訳起上り小法師
対訳の関係完全同義関係

日本語訳起上り小法師，起上がり小法師，起き上がり小法師，起き上がりこぼし
対訳の関係部分同義関係

不倒翁の概念の説明

日本語での説明	起き上がり小法師[オキアガリコボシ] 底におもりをつけたダルマのおもちゃ
中国語での説明	不倒翁,扳不倒.推倒后会马上站起来的小偶人玩具 底部放置重物,推倒后又会马上站起来的小偶人玩具
	不倒翁;扳不倒儿 在底部加了重物的圆形玩具

---

不倒翁

名詞

日本語訳おきゃがり小法師，起上がり，起き上り，起上り，起き上がり，起上小法師
対訳の関係部分同義関係

不倒翁の概念の説明

日本語での説明	おきゃがり小法師[オキャガリコボシ] 起き上がり小法師という玩具
中国語での説明	不倒翁;扳不倒儿 一种叫作不倒翁的玩具

---

不倒翁

名詞

日本語訳不倒翁
対訳の関係完全同義関係

不倒翁の概念の説明

日本語での説明

不倒翁[フトウオウ] おきあがりこぼしという玩具

---

不倒翁

名詞

日本語訳達磨
対訳の関係完全同義関係

不倒翁の概念の説明

日本語での説明	達磨[ダルマ] 達磨という人形
英語での説明	daruma a Japanese doll, called "daruma"

Wiktionary中国語版

不倒翁

		not; no	upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt	elderly person
簡體與正體/繁體 (不倒翁)		不	倒	翁

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bùdǎowēng

  (注音): ㄅㄨˋ ㄉㄠˇ ㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): bat¹ dou² jung¹
• 客家語 (梅縣, 客家話拼音): bud⁵ dau³ vung¹
• 閩東語 (平話字): bók-dō̤-ŭng
• 閩南語

  (福建, 白話字): put-tó-ong

  (潮州, 潮州话拼音): bug⁴ dao² ong¹

• 吳語 (維基詞典): peq tau on (T4)
• 湘語 (維基詞典): bu⁶ dau³ ngong¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bùdǎowēng
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄉㄠˇ ㄨㄥ
    • 國語羅馬字: bu4daoueng
    • 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ wəŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bāt dóu yūng
    • 粵拼: bat¹ dou² jung¹
    • 教院: bat⁷ dou² jung¹
    • 廣州話拼音: bed¹ dou² yung¹
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ tou̯³⁵ jʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: bud⁵ dau³ vung¹
    • 國際音標: /put̚¹ tau³¹ ʋʊŋ⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: bók-dō̤-ŭng
    • 國際音標: /puʔ²⁴⁻²¹ to³³⁻²¹ uŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: put-tó-ong
    • 台羅: put-tó-ong
    • 普實台文: putdoyofng
    • 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ to⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: bug⁴ dao² ong¹
    • 模仿白話字: puk táu ong
    • 國際音標: /puk̚²⁻⁴ tau⁵²⁻³⁵ oŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: peq tau on (T4)
    • 國際音標: /pəʔ³³ tɔ⁵⁵ ʊŋ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: bu⁶ dau³ ngong¹
    • 國際音標 (舊式): /pu²⁴ tɒu⁴¹ ŋʊŋ³³/
    • 國際音標 (新式): /pu²⁴ tɒu⁴¹ ŋən³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ванька-встанька (игрушка) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]