日中中日:

bēnzǒuの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

奔走

ピンインbēnzǒu

動詞


用例

2

仕事生活のために)駆けずり回る苦労重ねる.≒奔波


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

奔走

動詞

日本語訳馳駆する
対訳の関係パラフレーズ

奔走の概念の説明
日本語での説明馳駆する[チク・スル]
他人のために奔走する

奔走

動詞

日本語訳馳駆する駆けずる駆けめぐる
対訳の関係全同義関係

奔走の概念の説明
日本語での説明駆け回る[カケマワ・ル]
あちこち走り回る
中国語での説明到处乱跑
到处跑
各处奔跑;奔走
各处奔跑;奔走
奔走
四处奔走
英語での説明run around
to run about in all directions

奔走

動詞

日本語訳立回る立廻る立ちまわる立ち廻る
対訳の関係全同義関係

奔走の概念の説明
日本語での説明立ち回る[タチマワ・ル]
(自分が有利になるように)人々の間を動き回る
中国語での説明钻营,奔走
(为了自己的利益)奔走于人们之间

奔走

動詞

日本語訳運動する
対訳の関係全同義関係

奔走の概念の説明
日本語での説明運動する[ウンドウ・スル]
目的達成のため働きかける
英語での説明campaign
to appeal to others in order to attain a purpose

奔走

動詞

日本語訳馳走する
対訳の関係全同義関係

奔走の概念の説明
日本語での説明馳走する[チソウ・スル]
かけて走りまわる

奔走

動詞

日本語訳奔走する
対訳の関係全同義関係

奔走の概念の説明
日本語での説明奔走する[ホンソウ・スル]
(物事がうまく運ぶように)あちこち駆け回る

奔走

動詞

日本語訳駆けずりまわる駆けずり回る
対訳の関係全同義関係

日本語訳駆け回る
対訳の関係部分同義関係

奔走の概念の説明
日本語での説明かけずり回る[カケズリマワ・ル]
いそがしく立ち回って力を尽くす
中国語での説明到处奔跑;东奔西跑
忙着跑来跑去尽力某事
奔走
忙者跑来跑去尽力(办某事)
东奔西跑;奔走
忙着竭力到处奔走

奔走

動詞

日本語訳馳走
対訳の関係全同義関係

奔走の概念の説明
日本語での説明馳走[チソウ]
かけて走り回ること

奔走

動詞

日本語訳駆馳
対訳の関係部分同義関係

奔走の概念の説明
日本語での説明駆馳[クチ]
世の中で起こる物事奔走すること

奔走

動詞

日本語訳趨走する
対訳の関係部分同義関係

奔走の概念の説明
日本語での説明趨走する[スウソウ・スル]
走り回って小さい役に就く


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

奔走

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 04:02 UTC 版)

 動詞
  1. 急行する。急ぎ走って向かう。
  2. 忙しく走り回る







bēnzǒuのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「bēnzǒu」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
bēnzǒuのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



bēnzǒuのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの奔走 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS