biānzhīの日本語訳

白水社 中国語辞典

编织

ピンインbiānzhī

動詞 （織物・セーターなどを）編む，織る．

用例

• 她们编织毛衣。〔＋目〕＝彼女たちはセーターを編む．

EDR日中対訳辞書

编织

動詞

日本語訳括り編む
対訳の関係完全同義関係

编织の概念の説明

日本語での説明	くくり編む[ククリア・ム] 糸を括って編む
中国語での説明	编织 用线编织

---

编织

動詞

日本語訳編む
対訳の関係完全同義関係

编织の概念の説明

日本語での説明	編む[ア・ム] 編物を編む
中国語での説明	编,织 编织(东西)
英語での説明	plait to knit

---

编织

動詞

日本語訳製織
対訳の関係部分同義関係

编织の概念の説明

日本語での説明

製織[セイショク] 糸を織って織物を製造すること

---

编织

動詞

日本語訳編みもの，編み物，編物
対訳の関係完全同義関係

编织の概念の説明

日本語での説明	編み物[アミモノ] 毛糸を編んで作ること
中国語での説明	编结,编织 用毛线编织
英語での説明	knitting the action of knitting wool

---

编织

動詞

日本語訳縒合す，縒合わす，縒り合せる，撚合せる，縒り合す，糾う，縒合わせる，あざなう，縒り合わす
対訳の関係パラフレーズ

编织の概念の説明

日本語での説明	縒り合わせる[ヨリアワセ・ル] 糸や糸状のものを,ねじってからみ合わせること
中国語での説明	捻;搓;编织 把丝线或者丝线状的东西捻在一起(或搓在一起)
	搓;捻 把丝线或者丝线状的东西捻在一起(或搓在一起)
英語での説明	braid to twist together into one string or band; to plait

---

编织

動詞

日本語訳織出す
対訳の関係完全同義関係

编织の概念の説明

日本語での説明	織り込む[オリコ・ム] 違う糸を交ぜて模様などを織り入れる
中国語での説明	织入,编织 把不同的线织在一起,织入花样,图案等

---

编织

動詞

日本語訳織，織り
対訳の関係完全同義関係

编织の概念の説明

日本語での説明	織り[オリ] 糸やわらなどを組み合わせて布やむしろなどをつくること
中国語での説明	编织,编,织 将纱线或麦秸等组合起来制作布匹或草席等

---

编织

動詞

日本語訳編組
対訳の関係部分同義関係

编织の概念の説明

日本語での説明

編組[ヘンソ] 組むことと編むこと

日中中日専門用語辞典

编织

ピンイン biān zhī
日本語訳 織り方、編組

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

編織

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:07 UTC 版)

 動詞

簡体字编织

ピンイン biānzhī

注音符号ㄅㄧㄢ

1. 織（お）る、編（あ）む

---

编织

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:07 UTC 版)

 動詞

繁体字編織

1. 織（お）る、編（あ）む

Wiktionary中国語版

編織

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 00:19)

表記

簡体字：编织（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：編織（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 biānzhī 注音符号 ㄅㄧㄢ ㄓ 国际音标 /pi̯ɛn⁵⁵ ʈʂʐ̩⁵⁵/ 通用拼音 bian jhih

闽南语 白话字 pian-chit 台罗拼音 pian-tsit

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：плести; вязать; плетёный, переплетённый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]