cángduǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

藏躲

ピンインcángduǒ

1 動詞 隠れる，姿を隠す．

用例

• 孩子们捉迷藏 cáng ，分散到四处 chù 藏躲起来。〔＋方補〕＝子供たちは隠れん坊をして，四方に分かれて隠れた．
• 他藏躲在椅子底下。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼はいすの下に隠れた．

2 形容詞 こそこそと隠れている，隠れ回っている．

用例

• 这孩子一见生人就藏藏躲躲的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝この子は見知らぬ人に会うとすぐこそこそ隠れる．
• 你藏藏躲躲地在避着谁呀？〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝君はこそこそと隠れ回っていったい誰を避けているのか？