chóng bàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

崇拜

ピンインchóngbài

動詞 （英雄・烈士・祖先・神霊・学者・権威・先生・天才などを）崇拝する，あがめ敬う．⇒向往 xiàngwǎng ，憧憬 chōngjǐng ．

用例

• 他非常崇拜居里夫人。〔＋目〕＝彼は非常にキュリー夫人を崇拝している．
• 他受到别人的崇拜。〔目〕＝彼は人から崇拝されている．

EDR日中対訳辞書

崇拜

動詞

日本語訳崇拝する
対訳の関係完全同義関係

崇拜の概念の説明

日本語での説明	崇拝する[スウハイ・スル] 崇拝する
中国語での説明	崇拜 崇拜

---

崇拜

動詞

日本語訳推尊する
対訳の関係完全同義関係

崇拜の概念の説明

日本語での説明	憧憬する[ドウケイ・スル] あこがれる
中国語での説明	憧憬 推崇
英語での説明	admire to yearn after

---

崇拜

動詞

日本語訳敬拝する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳神拝する
対訳の関係部分同義関係

崇拜の概念の説明

日本語での説明	崇める[アガメ・ル] 神をうやまうこと
中国語での説明	尊崇 尊敬神
	崇敬 崇敬神灵
英語での説明	worship to worship God or gods

---

崇拜

動詞

日本語訳敬う，敬愛する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳欣慕する
対訳の関係部分同義関係

崇拜の概念の説明

日本語での説明	崇める[アガメ・ル] ある人を敬い,それにならおうとする
中国語での説明	崇敬;崇拜;尊敬 尊敬某人,想向他学习
	崇敬 尊敬某人,并以其为榜样
	崇敬;崇拜;尊敬 尊敬某人,而且打算向他学习
英語での説明	honor to respect someone and approach that person for guidance

---

崇拜

動詞

日本語訳崇信する
対訳の関係部分同義関係

崇拜の概念の説明

日本語での説明	崇信する[スウシン・スル] あがめ信ずる
英語での説明	respect to respect someone

日中中日専門用語辞典

崇拜

ピンイン chóng bài
日本語訳 崇拝、礼拝

Weblio中日対訳辞書

崇拜

日本語訳 礼拝

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

崇拜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:14 UTC 版)

 動詞

1. 崇拝する