chónghéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

重合

動詞

日本語訳重合わせる，重ね合わせる
対訳の関係完全同義関係

重合の概念の説明

日本語での説明	重ね合わせる[カサネアワセ・ル] いくつかのものを重ねて1つに合わせる
中国語での説明	叠合,叠加,重叠在一起 将几个事物重叠在一起合成一个
英語での説明	overlay to stack many things on top of each other

---

重合

動詞

日本語訳重なり
対訳の関係完全同義関係

重合の概念の説明

日本語での説明

重なり[カサナリ] ある事の上に,さらに似たような事が加わること

---

重合

動詞

日本語訳畳まる
対訳の関係完全同義関係

重合の概念の説明

日本語での説明

畳まる[タタマ・ル] いくつも重なり合う

---

重合

動詞

日本語訳重ね合す，かさね合わせる，重合わせる，重ね合わせる，重ね合わす
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳重ねあわす
対訳の関係逐語訳

重合の概念の説明

日本語での説明	重ね合わせる[カサネアワセ・ル] 心に浮かぶ像を風景に重ねて心中に描く
中国語での説明	心里浮现的影像和现实的风景重合 心里浮现的影像和现实的风景重合,在心中描述

---

重合

動詞

日本語訳押しかぶさる，押被さる，押し被さる
対訳の関係完全同義関係

重合の概念の説明

日本語での説明	押しかぶさる[オシカブサ・ル] (物が)重なり合う
中国語での説明	重合,重叠 东西重合在一起,重叠

---

重荷

名詞

日本語訳重荷
対訳の関係完全同義関係

重荷の概念の説明

日本語での説明	重荷[ジュウカ] 重い負担
英語での説明	millstone a heavy load

日中中日専門用語辞典

重合

ピンイン chóng hé
日本語訳 位置ぎめ、トンボ合わせ、一致、再閉路、再投入、合致、重ね合せ

中英英中専門用語辞典

重合

ピンイン chóng hé
英語訳 coincidence、coincide

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

重合

出典:『Wiktionary』 (2021/06/26 09:35 UTC 版)

 動詞

1. （幾何学）重（かさ）なり合（あ）う。一致する。