chóngzǎiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

重载

名詞

日本語訳重荷
対訳の関係完全同義関係

重载の概念の説明

日本語での説明	重荷[ジュウカ] 重量の多い荷物
中国語での説明	负荷,重荷 很重的货物
英語での説明	charge a heavy load; a burden

Wiktionary中国語版

蟲仔

正體/繁體 (蟲仔)		蟲	仔
簡體 (虫仔)		虫	仔

发音

• 粵語 (粵拼)：cung⁴ zai²
• 客家語 (四縣, 白話字)：chhùng-é
• 閩南語 (白話字)：thâng-á

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：cung⁴ zai²
    • 耶魯粵拼：chùhng jái
    • 廣州話拼音：tsung⁴ dzai²
    • 廣東拼音：cung⁴ zei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɐi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhùng-é
    • 客家語拼音：cungˇ e`
    • 客家話拼音：cung² e³
    • 國際音標: /t͡sʰuŋ¹¹ e³¹/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話（常用）, 菲律賓)
    • 白話字：thâng-á
    • 臺羅拼音：thâng-á
    • 普實台文：tang'ar
    • 國際音標 (菲律賓)：/tʰaŋ²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰaŋ²³⁻³³ a⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰaŋ²⁴⁻³³ a⁵³/

名詞

蟲仔

1. (粵語) 小蟲子
2. (客家語, 泉漳話) 昆蟲

派生語彙

• → 中比科爾語： tanga (“螞蟻”)
• → 宿霧語： tanga (“蠍子”)
• → 希利蓋農語： tanga (“蟑螂”)
• → 他加祿語： tanga (“蛀蟲；象鼻蟲”)