chōngjùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

充足

形容詞

日本語訳満す，充足する
対訳の関係完全同義関係

充足の概念の説明

日本語での説明	充足する[ジュウソク・スル] 満足させる
中国語での説明	充足,满足 使满足
英語での説明	satisfy to supply or satisfy

---

充足

形容詞

日本語訳事足りる，こと足りる
対訳の関係完全同義関係

充足の概念の説明

日本語での説明	事足りる[コトタリ・ル] (力量が)十分足りる
中国語での説明	充分,充足 (力量)充分,充足

---

充足

形容詞

日本語訳充足する
対訳の関係完全同義関係

充足の概念の説明

日本語での説明	満足する[マンゾク・スル] 満足する
中国語での説明	满足,满意,心满意足 满足,满意,心满意足

---

充足

形容詞

日本語訳満足りる
対訳の関係完全同義関係

充足の概念の説明

日本語での説明	満ち足りる[ミチタリ・ル] (必要なものが)十分に足りる
中国語での説明	充足,充实 (必要的事物)完全充足

---

充足

形容詞

日本語訳豊満だ
対訳の関係部分同義関係

充足の概念の説明

日本語での説明	豊富だ[ホウフ・ダ] 物が豊富にあるさま
中国語での説明	丰富 物品丰富的情形
英語での説明	abundant of a condition, abundant

---

充足

形容詞

日本語訳ゆっくりする
対訳の関係完全同義関係

充足の概念の説明

日本語での説明

ゆっくりする[ユックリ・スル] 場所などがゆとりをもつ

---

充足

形容詞

日本語訳うんと，たくさん，豊だ，聢り，千度，万万，しっかり，確り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳潤沢だ
対訳の関係部分同義関係

充足の概念の説明

日本語での説明	豊かだ[ユタカ・ダ] 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま
中国語での説明	充裕的 形容多得不得了,非常满足
	丰富;富裕;充足 过多的,充分的富足状态
	丰富,富足,充裕 非常富足,富足得近于过火的样子
	富裕的;充裕的 太充分,十分丰足的情形
	丰富的;富裕的;充裕的;宽裕的 超过十分那样充分满足的样子
英語での説明	plenty a state of being enough or more than enough in quantities or numbers

---

充足

形容詞

日本語訳事足りる，こと足りる
対訳の関係完全同義関係

充足の概念の説明

日本語での説明	足る[タ・ル] 数量や分量などが必要なだけある
中国語での説明	充足,足够 数量或分量足够
英語での説明	suffice to be enough

---

充足

形容詞

日本語訳浩大だ
対訳の関係部分同義関係

充足の概念の説明

日本語での説明	たくさんだ[タクサン・ダ] 十分であるさま
中国語での説明	很多 很充足的情形
英語での説明	plentiful enough and needing no more

---

充足

形容詞

日本語訳豊満さ
対訳の関係逐語訳

充足の概念の説明

日本語での説明	豊富[ホウフ] 豊かなこと
中国語での説明	丰富 丰富
英語での説明	milk and honey the state of being abundant

---

充足

形容詞

日本語訳豊満さ
対訳の関係完全同義関係

充足の概念の説明

日本語での説明

豊満さ[ホウマンサ] 物が豊かで十分である程度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

充足

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:51 UTC 版)

 形容詞

1. 充分な