chuánshòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

传授

ピンインchuánshòu

動詞 伝授する，教え伝える．

用例

• 向青年传授培育良种的经验。〔‘向’＋名＋传授＋目〕＝若い人に優良品種の栽培法を伝える．
• 他乐意把自己的本事传授给下一代。〔‘把’＋目1＋传授＋‘给’＋目2〕＝彼は喜んで自分の技術を次の世代に伝えようとする．
• 传授技术＝技術を教え込む．

EDR日中対訳辞書

传受

動詞

日本語訳伝え受ける
対訳の関係完全同義関係

传受の概念の説明

日本語での説明

伝え受ける[ツタエウケ・ル] (師から)教えを譲り受ける

---

传授

動詞

日本語訳伝え授ける
対訳の関係部分同義関係

传授の概念の説明

日本語での説明	授与する[ジュヨ・スル] 授与する
中国語での説明	授予 授与
英語での説明	give to give something

---

传授

動詞

日本語訳伝え授ける
対訳の関係完全同義関係

传授の概念の説明

日本語での説明	指導する[シドウ・スル] 物事を教授する
中国語での説明	指导,教导,引导 教授事物
英語での説明	lecture to teach a study or a technique

---

传授

動詞

日本語訳授ける，伝授する
対訳の関係完全同義関係

传授の概念の説明

日本語での説明	伝授する[デンジュ・スル] 教え示す
中国語での説明	传授 教授
英語での説明	instruct to teach

---

传授

動詞

日本語訳伝える
対訳の関係完全同義関係

传授の概念の説明

日本語での説明

伝える[ツタエ・ル] (技芸などを)伝授する

---

传授

動詞

日本語訳伝習する
対訳の関係部分同義関係

传授の概念の説明

日本語での説明	伝習する[デンシュウ・スル] 専門の学問・技術を教える
英語での説明	instruct to teach special studies or techniques

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

传授

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:04 UTC 版)

 動詞

繁体字傳授

1. 伝授する

---

傳授

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:24 UTC 版)

 動詞

簡体字传授

1. 伝授する