dànànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

大难

名詞

日本語訳大災
対訳の関係完全同義関係

大难の概念の説明

日本語での説明	災難[サイナン] 災難
中国語での説明	灾难 灾难
英語での説明	calamity event that is out of the ordinary (disaster, calamity)

---

大难

名詞

日本語訳大禍
対訳の関係完全同義関係

大难の概念の説明

日本語での説明	大禍[タイカ] 大きな災い
中国語での説明	大祸,大难 大的灾难

---

大难

名詞

日本語訳大難
対訳の関係完全同義関係

大难の概念の説明

日本語での説明

大難[ダイナン] 大きな災難

---

大难

名詞

日本語訳大厄
対訳の関係完全同義関係

大难の概念の説明

日本語での説明

大厄[タイヤク] 大変な災難

---

大难

名詞

日本語訳悪難
対訳の関係完全同義関係

大难の概念の説明

日本語での説明	悪難[アクナン] ひどい災難
中国語での説明	大难 严重的灾难

Wiktionary中国語版

大難

正體/繁體 (大難)		大	難
簡體 (大难)		大	难

发音

• 官話

  (拼音)：dànàn

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄋㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ naan⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：thai-nan / thai-nàn

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：dànàn
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄋㄢˋ
    • 國語羅馬字：dahnann
    • 通用拼音：dànàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹⁻⁵³ nän⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ naan⁶
    • 耶魯粵拼：daaih naahn
    • 廣州話拼音：daai⁶ naan⁶
    • 廣東拼音：dai⁶ nan⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/täːi̯²² näːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thai-nan / thai-nàn
    • 客家語拼音：tai nan / tai nanˇ
    • 客家話拼音：tai⁴ nan⁴ / tai⁴ nan²
    • 國際音標: /tʰa̯i⁵⁵ nan⁵⁵/, /tʰa̯i⁵⁵ nan¹¹/

名詞

大難

1. 大的災禍、災難 (分類詞：場／场; 次; 種／种)

近义词

edit

大難 的同義詞

亂兒／乱儿 (方言) 人禍／人祸 (rénhuò) (人為製造的災禍) 劫 (佛教) 劫煞 (閩南語) 劫難／劫难 厄 (è) (書面，或用於組詞) 大禍／大祸 (大的災禍) 天災／天灾 (tiānzāi) (自然災害) 央厄 (書面) 奇禍／奇祸 (書面，意想不到的災禍) 巨禍／巨祸 (書面) 患 (書面，或用於組詞) 慘事／惨事 慘劇／惨剧 慘禍／惨祸 (悲慘的災禍) 沙�� (潮州話)

浩劫 (hàojié) 災劫／灾劫 (書面) 災厄／灾厄 (書面) 災害／灾害 災殃／灾殃 災禍／灾祸 (zāihuò) 災變／灾变 (書面，自然災害) 災難／灾难 (zāinàn) 癰疽／痈疽 (比喻) 眚沴 (shěnglì) (書面) 禍／祸 (書面，或用於組詞) 禍事／祸事 禍害／祸害 (huòhài) 禍息／祸息 (湘語) 禍患／祸患 禍殃／祸殃

衍生词汇

大難不死／大难不死 (dànànbùsǐ) 大難不死，必有厚祿／大难不死，必有厚禄 大難不死，必有後祿／大难不死，必有后禄

大難不死，必有後福／大难不死，必有后福 大難臨頭／大难临头 (dànànlíntóu) 小有小難，大有大難／小有小难，大有大难

日语

本詞中的漢字
大	難
だい 一年級	なん 六年級
音讀

其他拼寫
大難 (舊字體)

名詞

大(だい)難(なん) • (dainan) 

1. 大的災禍、災難