dàoqíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

到期

動詞

日本語訳満期
対訳の関係完全同義関係

到期の概念の説明

日本語での説明	満期[マンキ] 定められた期限に達する日
英語での説明	maturity the appointed due date

---

到期

動詞

日本語訳きる，充ちる，纏める，打切る，切る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳満ちる
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳まとめる
対訳の関係部分同義関係

到期の概念の説明

日本語での説明	満了する[マンリョウ・スル] ある期間に達すること
中国語での説明	期满 到达某个期限
	届满,期满 指达到某个期间,期限
	届满;期满 结束某期间
	届满,期满 到达某个期限
英語での説明	mature to fall due

---

到期

動詞

日本語訳切れる
対訳の関係完全同義関係

到期の概念の説明

日本語での説明	切れる[キレ・ル] 期限が切れる
英語での説明	fall in of a lease, to expire

---

到齐

動詞

日本語訳勢ぞろいする，勢揃いする
対訳の関係部分同義関係

到齐の概念の説明

日本語での説明	寄り集まる[ヨリアツマ・ル] 人々が寄り集まること
中国語での説明	聚集 人们聚集在一起
英語での説明	congregate to come together

---

到齐

動詞

日本語訳出揃う
対訳の関係完全同義関係

到齐の概念の説明

日本語での説明	出そろう[デソロ・ウ] 残らず全部そろって出る
中国語での説明	来齐,到齐 一个不剩全部到齐

---

到齐

動詞

日本語訳揃う
対訳の関係完全同義関係

到齐の概念の説明

日本語での説明	纏め[マトメ] ばらばらのものを一つに纏めること
中国語での説明	汇集 把分散的事物汇集在一起
英語での説明	compile to gather together dispersed things

日中中日専門用語辞典

道奇

ピンイン dào qí
日本語訳 ダッジ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

到期

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:45 UTC 版)

 動詞

ピンイン dàoqī

注音符号ㄉㄠˋ

閩南語kàu

1. 期限になる

Wiktionary中国語版

到齐

表記

规范字（简化字）：到齐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dàoqí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прибыть в полном составе, присутствовать всем, собрались все; все в сборе 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

道奇

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 12:34)

ピンイン

• 汉语拼音：Dào qí

翻譯

  譯語 

英语：Dodge, US automobile brand, division of Chrysler LLC；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。