dú-shànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

独善

動詞

日本語訳独善
対訳の関係完全同義関係

独善の概念の説明

日本語での説明	独善[ドクゼン] ほかの人には関係なく,自分だけが行いを正しくすること
中国語での説明	独善其身 不管他人怎样,只要自己把事情做好
英語での説明	ego trip the condition of doing only what one believes to be right without taking into account others

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

独善

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 09:30 UTC 版)

 名詞

繁体字獨善

1. ひとりよがり。

成句

• 独善其身

---

獨善

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:45 UTC 版)

 名詞

簡体字独善

1. ひとりよがり。

成句

• 獨善其身

Wiktionary中国語版

独善

出典:『Wiktionary』 (2025/08/29 09:26)

關於「独善」的發音和釋義，請見「獨善」。 （此詞是「獨善」的簡化字。）

---

獨善

出典:『Wiktionary』 (2025/08/29 09:26)

正體/繁體 (獨善)		獨	善
簡體 (独善)		独	善

発音

• 官話

  (拼音)：dúshàn

  (注音)：ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dúshàn
    • 注音：ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ
    • 通用拼音：dúshàn
    • 威妥瑪拼音：tu-shan
    • 耶魯官話拼音：dú-shàn
    • 國語羅馬字：dwushann
    • 西里爾字母轉寫：душань (dušanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/tu³⁵ ʂän⁵¹/

名詞

獨善

1. 只顧一己的修養

   人活著與其獨善，不如兼善。 [現代標準漢語，繁體]
   人活着与其独善，不如兼善。 [現代標準漢語，簡體]

   Rén huózhe yǔqí dúshàn, bùrú jiānshàn. [漢語拼音]

派生語

• 獨善其身／独善其身