dādàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

搭档

ピンインdādàng

((方言))

1 動詞 協力する．≡搭当．≦协作，合作．

用例

• 我们俩搭档吧。＝我々2人で協力し合おう．

2 名詞 相棒，仲間，コンビ．≡搭当．

用例

• 好搭档＝気の合う相棒．
• 老搭档＝昔からの相棒．

EDR日中対訳辞書

搭档

名詞

日本語訳相肩
対訳の関係完全同義関係

搭档の概念の説明

日本語での説明	相肩[アイカタ] 物をかつぐときの2人の肩が左右くいちがっていること
中国語での説明	对杠 抬东西时两个人的肩膀一左一右(对杠)

---

搭档

名詞

日本語訳パートナー
対訳の関係完全同義関係

搭档の概念の説明

日本語での説明	パートナー[パートナー] 2人1組でするダンスやスポーツなどで,組む相手
英語での説明	partner either one of a pair who dances or plays a game together

---

搭档

名詞

日本語訳コンビ
対訳の関係部分同義関係

搭档の概念の説明

日本語での説明	コンビ[コンビ] 組になった2人
英語での説明	pair a couple

---

搭档

名詞

日本語訳相棒
対訳の関係完全同義関係

搭档の概念の説明

日本語での説明	相棒[アイボウ] 過去の日本において1つのかごを前後でいっしょに担ぐ人
中国語での説明	(一起抬轿或筐篮的)对手,搭档 过去在日本前后共抬一个筐篮的人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

搭档

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:36 UTC 版)

 名詞

繁体字搭檔

1. 仲間（なかま）、相棒、コンビ

動詞

繁体字搭檔

1. 協力する、仲間になる