diàn huǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

店伙

ピンインdiànhuǒ

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 店員．≒店员．

Wiktionary中国語版

电火

表記

规范字（简化字）：电火（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): diànhuǒ

  (注音): ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ

• 客家語 (四縣, 白話字): thien-fó
• 閩南語

  (福建, 白話字): tiān-hé / tiān-hér / tiān-hóe

  (潮州, 潮州话拼音): diêng⁶ huê²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: diànhuǒ
    • 注音: ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ
    • 國語羅馬字: diannhuuo
    • 國際音標 ^(幫助): /tjɛn⁵¹ xwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thien-fó
    • 客家語拼音: tien fo`
    • 客家話拼音: tian⁴ fo³
    • 國際音標: /tʰi̯en⁵⁵ fo³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺北)
    • 白話字: tiān-hé
    • 台羅: tiān-hé
    • 普實台文: diexnhea
    • 國際音標 (廈門): /tiɛn²²⁻²¹ he⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /tiɛn³³⁻¹¹ he⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tiān-hér
    • 台羅: tiān-hér
    • 國際音標 (泉州): /tiɛn⁴¹⁻²² hə⁵⁵⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: tiān-hóe
    • 台羅: tiān-hué
    • 普實台文: diexnhoea
    • 國際音標 (漳州): /tiɛn²²⁻²¹ hue⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /tiɛn³³⁻²¹ hue⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: diêng⁶ huê²
    • 模仿白話字: tiĕng hué
    • 國際音標: /tieŋ³⁵⁻¹¹ hue⁵²/

意味

名词

1. 閃電
2. 電流放出的火花
3. 〈閩南／客家〉 電燈
4. 〈閩南〉（漳州） 手電筒; 電筒

関連語

• 近義詞：

(電燈)： 電燈／电灯

手電筒 (“flashlight; torch”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		手電筒
Mandarin	Beijing	手電筒、手電、電棒兒
	Taiwan	手電筒、電筒
	Harbin	電棒兒
	Jinan	電棒子、手電
	Luoyang	電棒兒、電筒
	Wanrong	手電
	Xi'an	手電
	Xuzhou	手電、電棒子、電棒
	Yinchuan	手電
	Lanzhou	手電
	Ürümqi	電把子
	Wuhan	電棒、手電筒、電筒
	Chengdu	電棒、手電筒、電筒
	Guiyang	電筒、手電
	Yangzhou	電筒
	Hefei	手電筒、電筒
Cantonese	Guangzhou	電筒
	Hong Kong	電筒
	Yangjiang	手電筒、手電、電火
Gan	Nanchang	電筒、手電
	Lichuan	電筒
	Pingxiang	手電
Hakka	Meixian	電筒
	Miaoli (N. Sixian)	手電筒、手電仔、手電筒仔、懷中電燈
	Liudui (S. Sixian)	電池仔、手電筒仔、懷中電燈
	Hsinchu (Hailu)	手電、手電筒、手電筒仔、懷中電燈
	Dongshi (Dabu)	手電、手電筒、懷中電燈
	Hsinchu (Raoping)	手電筒、手電、手擎仔、懷中電燈
	Yunlin (Zhao'an)	手電、懷中電燈
Huizhou	Jixi	電火、電筒
Jin	Taiyuan	電棒子、電棒、手電、電筒
	Xinzhou	電棒兒
Min Bei	Jian'ou	手電、手電筒
Min Dong	Fuzhou	手電、手電筒
	Changle	手電
	Fuqing	手電
	Yongtai	手電
	Gutian	手電
	Fu'an	手電
	Ningde	手電
	Shouning	手電
	Zhouning	手電
	Fuding	手電
Min Nan	Xiamen	手電
	Quanzhou	手電
	Zhangzhou	手電、電火
	Taipei	手電
	Kaohsiung	手電仔、手電
	Tainan	手電、手燈仔
	Taichung	手電仔
	Wuqi	手電仔
	Hsinchu-MN	手電
	Taitung	手電仔
	Lukang	手電火、手電仔
	Sanxia	手電仔
	Yilan	手電、手電仔
	Kinmen	手電
	Magong	手電
	Malaysia-MN	手電
	Chaozhou	手電
	Haikou	手燈
Pinghua	Nanning-P	電筒
Wu	Shanghai	手電筒、電筒
	Suzhou	電筒、手電筒
	Wuxi	電筒
	Hangzhou	電筒、手電筒
	Wenzhou	手電筒、電筒
	Danyang	手電筒、電筒
	Jinhua	電筒
	Ningbo	電光燈、電筒
Xiang	Changsha	手電筒、手電
	Shuangfeng	手電、電光

• 派生詞：
  Derived terms from 电火
• 電火線／电火线 (tiān-hóe-sòaⁿ)

翻譯

翻譯
英语：lightening; spark generating by discharging electricity; light; lamp; flashlight; torch	德語：Lampe 俄语：электрический свет, электричество