| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
放心
ピンインfàng//xīn
動詞 安心する，心配しない．
用例
- 你放心，一切都安排好了。＝ご安心ください，すべて手抜かりなく手配してあります．
- 我真不放心你。〔＋目〕＝私は本当に君が心配だ．
- 我不放心他到外国去。〔＋目（節）〕＝私は彼が外国へ行くのが不安だ．
- 到了这里，我就放一百个心。＝ここまで来たら，大船に乗ったように安心だ．
- 我一天也没放过心。＝私は一日たりとも安心したことはない．
- 你放心得下吗？我怎么也放心不下。〔＋可補〕＝君は安心していられるのか？私はどうしても安心していられない．
- 她放心地松了一口气。〔連用修〕＝彼女は安心してほっとした．
- 我感到一百个放心。〔目〕＝私はすっかり安心した．
- 孩子走了以后，她总是放不下心。＝子供が出かけてから，彼女はいつも気が休まらなかった．
EDR日中対訳辞書 |
|
放心
動詞
日本語訳休神する，安んじる，ほっとする，休心する
対訳の関係完全同義関係
放心の概念の説明
| 日本語での説明 | 安心する[アンシン・スル] 安心する |
| 中国語での説明 | 安心 安心 |
| 放心,安心 放心,安心 | |
| 英語での説明 | debarrass to feel at ease |
放心
放心
放心
放心
放心
放心
放心
放心
放心
放心
動詞
放心の概念の説明
| 日本語での説明 | 悠々たる[ユウユウ・タル] ゆったりと落ち着いているさま |
| 中国語での説明 | 悠悠,不慌不忙,从容不迫 形容舒适,安静 |
| 英語での説明 | equable a condition of being easy and calm |
放心
動詞
放心の概念の説明
| 日本語での説明 | 心安らかだ[ココロヤスラカ・ダ] 心が落ちついていて,物に動じることなく,静かであるさま |
| 中国語での説明 | 安心的,无忧虑的,悠然的 形容心情镇定,不为事物所动,沉静 |
| 英語での説明 | reposeful peaceful, free from excitement or disorder |
放心
動詞
放心の概念の説明
| 日本語での説明 | 完全無欠だ[カンゼンムケツ・ダ] 欠けているところがないさま |
| 中国語での説明 | 健全的,完备的 健全完备的样子 |
| 英語での説明 | impeccable the state of being complete and perfect |
放心
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| fàngxīnのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
