fènlíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

分厘

数詞

日本語訳小半，一攫，此れぼっち，此れんぼっち，一攫み，分厘，此んぼっち，二合半
対訳の関係完全同義関係

分厘の概念の説明

日本語での説明	これぼっち[コレボッチ] 少量
中国語での説明	这么一点 少量

---

分离

動詞

日本語訳切れ離れる
対訳の関係完全同義関係

分离の概念の説明

日本語での説明

切れ離れる[キレハナレ・ル] 離れ離れになる

---

分离

動詞

日本語訳解離する
対訳の関係完全同義関係

分离の概念の説明

日本語での説明

解離する[カイリ・スル] (付いていた物を)解いて離す

---

分离

動詞

日本語訳セパレート
対訳の関係完全同義関係

分离の概念の説明

日本語での説明

セパレート[セパレート] 別々に分けられていること

---

分离

動詞

日本語訳分離する
対訳の関係完全同義関係

分离の概念の説明

日本語での説明	分離する[ブンリ・スル] 一つのものを二つ以上に分離する
英語での説明	partition off to separate something into two or more parts

---

分离

動詞

日本語訳破れる
対訳の関係完全同義関係

分离の概念の説明

日本語での説明	割れる[ワレ・ル] 決裂する
中国語での説明	破裂,分离,分开 决裂,分开,分离

---

分离

動詞

日本語訳余所余所だ
対訳の関係完全同義関係

分离の概念の説明

日本語での説明

余所余所だ[ヨソヨソ・ダ] 人が別れ別れになっている

---

分离

動詞

日本語訳離す
対訳の関係完全同義関係

分离の概念の説明

日本語での説明	離す[ハナ・ス] くっついているものを離す
英語での説明	detach to pull apart things that are attached

---

分离

動詞

日本語訳割く
対訳の関係完全同義関係

分离の概念の説明

日本語での説明	離す[ハナ・ス] あるものからへだて離す
中国語での説明	分离 把某人或物从某物中隔离开来
英語での説明	seclusion to separate things or people

---

分离

動詞

日本語訳切放す
対訳の関係完全同義関係

分离の概念の説明

日本語での説明	別つ[ワカ・ツ] (物を)分離する
中国語での説明	分开 把(物体)分离开
英語での説明	dissever to divide something into parts

---

分离

動詞

日本語訳分かれる，分れる，岐れる
対訳の関係完全同義関係

分离の概念の説明

日本語での説明	分かれる[ワカレ・ル] いくつかのものに分かれる
中国語での説明	分离,分开 分成很多份
英語での説明	fragmentation separation into small pieces

---

分离

動詞

日本語訳離れる
対訳の関係完全同義関係

分离の概念の説明

日本語での説明

離れる[ハナレ・ル] (握っていた物が手から)放れる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

分离

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:36 UTC 版)

 動詞

繁体字分離

1. 分離する
2. 別（わか）れる

---

分離

出典:『Wiktionary』 (2022/01/25 08:40 UTC 版)

 動詞

簡体字分离

ピンイン fēnlí

注音符号ㄈㄣㄌㄧˊ

1. 分離する
2. 別（わか）れる