fā chūの日本語訳

白水社 中国語辞典

发出

ピンインfāchū

動詞

1 （命令・指示・呼びかけ・警報・信号などを）出す，発する．

用例

• 爱国卫生运动委员会发出了搞好夏季卫生的通知。〔＋目〕＝愛国衛生運動委員会は夏季衛生に気をつけようという通知を出した．
• 这个“通知”发出以后，…。＝この「通知」が出された後，…．
• 发出号召＝呼びかけを発する．
• 发出指示＝指示を出す．
• 发出警报＝警報を出す．
• 发出警告＝警告を出す．

2 （音・声・においなどを）出す，立てる．

用例

• 河水发出哗哗哗的声音。〔＋目〕＝川の水はザーザーという音を立てる．
• 发出慨叹＝慨嘆の声を発する．

3 （手紙・電報・原稿などを）出す．

用例

• 我昨天发出一封信。〔＋目〕＝私は昨日1通の手紙を出した．

日中中日専門用語辞典

发出

ピンイン fā chū
日本語訳 ブリードアウト、スエットアウト

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

發出

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:25 UTC 版)

 動詞

簡体字发出

ピンイン fāchū

注音符号ㄈㄚ

閩南語hoat

1. （命令や指示を）出（だ）す
2. （音や匂いを）発する
3. （手紙などを）発送する