日中中日:

fǎnzhèngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

反正

ピンインfǎnzhèng

1

動詞 (敵の軍隊兵士が)投降する


2

((文語文[昔の書き言葉])) 正常に復する



反正

ピンインfǎn・zhèng

副詞


1

多く不管无论)…,反正…’や〔相反する意味を示す節+‘反正…’〕の形で,どのような状況の下でも結果変わらないことを強調し)どうせ,どのみちいずれにせよ


用例
  • 反正狗嘴里吐 tǔ 不出象牙来,谁去听他!=どうせ悪人からはろくな話は聞けない,誰が聞きに行くものか!
  • 不管你怎么说,反正我不同意。=君がどんなに言おうと,どのみち私は不賛成だ.
  • 信不信由你,反正我不信。=信じようが信じまいが君次第だ,私はどうせ信じないけど.

2

(強い断定決意示し)どうせ,どのみちいずれにせよ.⇒横竖 héng・shù


用例
  • 这本词典反正我不用,你拿去用吧!=この辞典どのみち使わない,持って行ってお使いください!

3

多く反正…,…’の形で,原因状況などを強調し,「そうであるからには…だ」と述べ)どうせ…であるからには.⇒既然 jìrán


用例
  • 反正不远,我们就走着去吧。=どうせ遠くないんだから,我々は歩いて行こうよ.
  • 反正天快亮了,干脆就不睡觉了。=どうせもうすぐ夜が明けるんだ,いっそのこと寝るのはやめにしよう.

反证

ピンインfǎnzhèng

名詞 反証





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

反证

動詞

日本語訳反証
対訳の関係全同義関係

反证の概念の説明
日本語での説明反証[ハンショウ]
ある主張くつがえすための証拠
英語での説明refutation
evidence to prove the falseness of a claim or allegation


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

反证

ピンイン fǎn zhèng
英語訳 proof by refutationdisproof







fǎnzhèngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「fǎnzhèng」の関連用語
fǎnzhèngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



fǎnzhèngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved

©2019 Weblio RSS