guójièの日本語訳

白水社 中国語辞典

国界

ピンインguójiè

名詞 国と国との境界，国境．

用例

• 划定国界＝国境を定める．
• 中国国界＝中国の国境．
• 未定国界＝紛争中の国境．
• 国界线＝国境線．

EDR日中対訳辞書

国界

名詞

日本語訳国界，国境
対訳の関係完全同義関係

国界の概念の説明

日本語での説明	国境[クニザカイ] 昔の日本の行政区画である国と国の境界
中国語での説明	国境 古代日本行政区划的地域与地域之间的界线

---

国界

名詞

日本語訳辺隅
対訳の関係部分同義関係

国界の概念の説明

日本語での説明	辺隅[ヘングウ] 辺境の地
中国語での説明	国界,边境 边境地区
英語での説明	out-country a remote region

---

国界

名詞

日本語訳国界，辺陲，辺垂，国境
対訳の関係完全同義関係

国界の概念の説明

日本語での説明	国境[コッキョウ] 一国の間の境界線
中国語での説明	国境,国界 两国之间的边境线
	国境 两国之间的境界线

---

国界

名詞

日本語訳国界，国境
対訳の関係完全同義関係

国界の概念の説明

日本語での説明	国境[コッキョウ] 国家と国家の境界
中国語での説明	国境,国界 国家和国家的国境
	国境,国界 国家与国家的界线
英語での説明	frontier the boundary line between two nations

日中中日専門用語辞典

国界

ピンイン guó jiè
日本語訳 国境

中英英中専門用語辞典

国界

ピンイン guó jiè
英語訳 international boundaries

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

国界

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 11:56 UTC 版)

 名詞

繁体字國界/ 

簡体字国界

1. （日本語に同じ）国界

---

國界

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 12:05 UTC 版)

 名詞

繁体字國界/ 

簡体字国界

1. 国界

Wiktionary中国語版

國界

正體/繁體 (國界)		國	界
簡體 (国界)		国	界

ピンイン

• 普通話

  (拼音): guójiè

  (注音): ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): gwok³ gaai³
• 客家語 (四縣, 白話字): koet-kie / koet-kiai
• 閩南語 (白話字): kok-kài

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guójiè
    • 注音: ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: gwojieh
    • 通用拼音: guójiè
    • 國際音標 ^(幫助): /kwɔ³⁵ t͡ɕjɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwok gaai
    • 粵拼: gwok³ gaai³
    • 教院: gwok⁸ gaai³
    • 廣州話拼音: guog³ gai³
    • 國際音標: /kʷɔːk̚³ kɑːi̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: koet-kie
    • 客家語拼音: gued` gie
    • 客家話拼音: gued<sup>5</sup> gie<sup>4</sup>
    • 國際音標: /ku̯et̚² ki̯e⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: koet-kiai
    • 客家語拼音: gued` giai
    • 客家話拼音: gued⁵ giai⁴
    • 國際音標: /ku̯et̚² ki̯ai̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kok-kài
    • 台羅: kok-kài
    • 普實台文: kokkaix
    • 國際音標 (廈門): /kɔk̚³²⁻⁴ kaɪ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kɔk̚⁵⁻²⁴ kaɪ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kɔk̚³²⁻⁵ kaɪ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kɔk̚³²⁻⁴ kaɪ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kɔk̚³²⁻⁴ kaɪ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：

延生自 國界

• 無國界／无国界

同音詞（現代標準漢語）：

関連語：

常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：государственные границы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]