guānfúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

官符

名詞

日本語訳符
対訳の関係完全同義関係

官符の概念の説明

日本語での説明	タッグ[タッグ] 物につけてそれが何であるか,誰の物であるかを示すために何かにつけたチケット
中国語での説明	标签 贴在物体上,表明此物为何或属于谁的标签
英語での説明	tag a ticket fastened to something to identify it's contents and owner; a label; a tag

---

鳏夫

名詞

日本語訳寡
対訳の関係完全同義関係

鳏夫の概念の説明

日本語での説明

寡[カ] 配偶者を失った人

---

鳏夫

名詞

日本語訳やもお，男鰥，男やもめ，寡男
対訳の関係部分同義関係

鳏夫の概念の説明

日本語での説明	男やもめ[オトコヤモメ] 妻と死別して再婚しないでいる男
英語での説明	widower a man whose wife has died but who has not married again

Wiktionary中国語版

鰥夫

出典:『Wiktionary』 (2024/10/21 13:21)

正體/繁體 (鰥夫)		鰥	夫
簡體 (鳏夫)		鳏	夫

発音

• 官話

  (拼音)：guānfū

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄈㄨ

• 粵語 (粵拼)：gwaan fu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koan-hu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guānfū
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄈㄨ
    • 通用拼音：guanfu
    • 威妥瑪拼音：kuan-fu
    • 耶魯官話拼音：gwān-fū
    • 國語羅馬字：guanfu
    • 西里爾字母轉寫：гуаньфу (guanʹfu)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯än⁵⁵ fu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwaan fu
    • 耶魯粵拼：gwāan fū
    • 廣州話拼音：gwaan fu
    • 廣東拼音：guan fu
    • 國際音標 ：/kʷaːn⁵⁵ fuː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：koan-hu
    • 臺羅：kuan-hu
    • 普實台文：koanhw
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kuan⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/

名詞

鰥夫

1. 妻子去世的男性。
2. 老而無妻的男性。

近義詞

• 寡夫 (guǎfū)

参照

• 寡婦／寡妇 (guǎfù)
• 遺孀／遗孀 (yíshuāng)

---

鳏夫

表記

规范字（简化字）：鳏夫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guānfū

意味

喪偶的男子

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：бобыль, вдовец 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]