hànghuìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

行会

名詞

日本語訳組，グループ，組合
対訳の関係部分同義関係

行会の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组合;协会;行会 具有共通的利害(关系)或目的的人聚集在一起,相互协力进行活动的组织
	组合;工会;行会;公会 具有共同的利害(关系)或目的人聚集起来,互相配合进行活动的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

行会

名詞

日本語訳同業組合
対訳の関係完全同義関係

行会の概念の説明

日本語での説明	同業組合[ドウギョウクミアイ] 同業組合という産業団体
英語での説明	trade association an industrial body called the {Trade Association}

---

行会

名詞

日本語訳坐，座
対訳の関係完全同義関係

行会の概念の説明

日本語での説明	座[ザ] 同業者の組合
中国語での説明	行会 同行业者的行会

---

行会

名詞

日本語訳ギルド
対訳の関係完全同義関係

行会の概念の説明

日本語での説明

ギルド[ギルド] ギルドという組織

---

行贿

動詞

日本語訳握らせる
対訳の関係完全同義関係

行贿の概念の説明

日本語での説明

握らせる[ニギラセ・ル] わいろを渡す

---

行贿

動詞

日本語訳銭轡
対訳の関係完全同義関係

行贿の概念の説明

日本語での説明

銭轡[ゼニグツワ] 与えた金銭を楯に人を思いどおりにすること

---

行贿

動詞

日本語訳掴ます，掴ませる，贈賄する，握ませる
対訳の関係完全同義関係

行贿の概念の説明

日本語での説明	贈賄する[ゾウワイ・スル] わいろを贈る
中国語での説明	行贿 送贿
英語での説明	bribe to give a bribe

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

行賄

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:16 UTC 版)

 動詞

簡体字行贿

ピンイン xínghuì

注音符号ㄒㄧㄥˊ

閩南語hêng

1. 賄賂を贈（おく）る

---

行贿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:15 UTC 版)

 動詞

繁体字行賄

1. 賄賂を贈（おく）る