huì huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

会话

ピンインhuìhuà

1 動詞 （多く外国語・方言の学習で）会話する．

用例

• 我还不能用汉语会话。〔‘用’＋名＋〕＝私はまだ中国語で会話できない．
• 学外语要多练习会话。〔目〕＝外国語の勉強には会話練習を多くする必要がある．

2 名詞 〔‘句・段［儿］’＋〕会話．

用例

• 英语会话＝英会話．
• 汉语会话＝中国語会話．

---

绘画

ピンインhuìhuà

名詞 〔‘幅［儿］’＋〕絵画．

用例

• 绘画明信片＝絵はがき．

EDR日中対訳辞書

会画

動詞

日本語訳描ける
対訳の関係完全同義関係

会画の概念の説明

日本語での説明	描ける[エガケ・ル] 絵に描くことができる
中国語での説明	能描绘 能描绘画儿

---

会话

動詞

日本語訳会話
対訳の関係部分同義関係

会话の概念の説明

日本語での説明

会話[カイワ] 日常生活での普通の話のやりとり

---

会话

動詞

日本語訳ダイヤローグ，ダイアローグ
対訳の関係完全同義関係

会话の概念の説明

日本語での説明

ダイアローグ[ダイアローグ] 対話

---

会话

動詞

日本語訳会話する，対談する
対訳の関係完全同義関係

会话の概念の説明

日本語での説明	会話する[カイワ・スル] 会話する
中国語での説明	会话 会话
	谈话;会话;对话 谈话;会话;对话
英語での説明	converse with to convers with a person

---

绘画

名詞

日本語訳絵図，絵，画
対訳の関係完全同義関係

绘画の概念の説明

日本語での説明	絵[エ] 絵
中国語での説明	图画;绘画;画 图画,绘画,画

---

绘画

名詞

日本語訳図画
対訳の関係部分同義関係

绘画の概念の説明

日本語での説明

図画[ズガ] 絵をかくこと

---

绘画

名詞

日本語訳画く
対訳の関係部分同義関係

绘画の概念の説明

日本語での説明	画く[カ・ク] 絵に書き表す
英語での説明	draw to make a picture by drawing

---

绘画

名詞

日本語訳絵画
対訳の関係完全同義関係

绘画の概念の説明

日本語での説明

絵画[カイガ] 平面上に物のすがたや形を描き表す,造形美術の一種

---

绘画

名詞

日本語訳絵事
対訳の関係完全同義関係

绘画の概念の説明

日本語での説明

絵事[カイジ] 絵を描くこと

---

绘画

名詞

日本語訳作画する，図取りする
対訳の関係完全同義関係

绘画の概念の説明

日本語での説明	図取りする[ズドリ・スル] 物の形を図に写し取る
中国語での説明	绘图样 将物体的形状画成图
英語での説明	illustrate to sketch something

---

绘画

名詞

日本語訳画く
対訳の関係部分同義関係

绘画の概念の説明

日本語での説明	描く[カ・ク] 絵や図形などをえがく
中国語での説明	描绘 绘画或图形等
英語での説明	draw to draw pictures and figures

---

绘画

名詞

日本語訳絵，画
対訳の関係完全同義関係

绘画の概念の説明

日本語での説明	絵[エ] 絵画
中国語での説明	绘画;画;图画 绘画,画

---

绘画

名詞

日本語訳揮毫する
対訳の関係完全同義関係

绘画の概念の説明

日本語での説明

揮毫する[キゴウ・スル] 書画を書く

日中中日専門用語辞典

会话

ピンイン huì huà
日本語訳 会話、セッション、対話ダイアログ

中英英中専門用語辞典

会话

ピンイン huì huà
英語訳 session、conversation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

会话

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:31 UTC 版)

 名詞

繁体字會話

1. 会話。

類義語

• 谈话

---

會話

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:30 UTC 版)

 名詞

簡体字会话

1. 会話。

類義語

• 談話

---

繪畫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 04:32 UTC 版)

 名詞

簡体字绘画

1. 絵画。

---

绘画

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:47 UTC 版)

 名詞

繁体字繪畫

1. 絵画。

Wiktionary中国語版

会话

表記

简体：会话（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：會話（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huìhuà 注音符号 ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ 国际音标 /xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯a⁵¹/ 通用拼音 huèi huà

粤语（广州话） 粤拼 wui6 waa6-2 耶鲁拼音 wuih w 国际音标 /wuːi²² waː²²⁻³⁵/ 广州话拼音 wui⁶ wa² 黄锡凌拼音 _wui ˊwaa

闽南语 白话字 hōe-ōe / hōe-ōa

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：conversation 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：conversation，causerie

意大利语：[[]] 俄语：1) беседа; диалог; разговор; 2) разговорник (иностранного языка, также 會話本) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

汇划

表記

规范字（简化字）：汇划（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huìhuà

意味

1. 旧时钱庄同业间收付票据，不必一一收解现款，每日于一定时间﹑在一定场所互相交换各自所出之票据，划抵现款，结算尾数。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) переводить по перечислению; перевод, переводной; вексельный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

绘画

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 21:42)

表記

簡体字：绘画（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：繪畫（台湾、香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 huìhuà 注音符号 ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ 国际音标 /xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯a⁵¹/ 通用拼音 huèi huà

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 kui2 waa2 国际音标 /kʰuːi³⁵ waː³⁵/ 广州话拼音 kui² wa² 黄锡凌拼音 ˊkui ˊwaa

意味

1. 一种艺术形式，通常用笔在纸或画布上画某种东西。

用例

[1]　绘画是一门视觉艺术。

相关词汇

• 近義詞：画画
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～作品

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：painting 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：рисовать; писать красками; картина; живопись 日语：絵画（かいが） 韩语：1) 그림을 그리다. 2) 회화(繪畫). 그림. 越南语：[[]]