jì shùの日本語訳

白水社 中国語辞典

技术

ピンインjìshù

名詞 〔‘手・套’＋〕技術，技能．

用例

• 技术活＝熟練を要する仕事．
• 技术转 zhuǎn 让＝技術移転．
• 技术革新＝技術革新．
• 技术工人＝技術労働者，技術工．≒技工((略語)) ．
• 技术人员＝（総称的に）技術員．
• 技术潜力＝技術潜在力．
• 技术装备＝技術装置．
• 技术专利＝技術に関する特許権．
• 技术作物＝園芸作物，経済作物．

---

记述

ピンインjìshù

動詞 （事件などを文章で）記述する．

用例

• 这份报告记述了事情 ・qing 发生的过程。〔＋目〕＝この報告は事件発生の過程を記述している．

EDR日中対訳辞書

既述

状態詞

日本語訳既述する
対訳の関係完全同義関係

既述の概念の説明

日本語での説明	既述する[キジュツ・スル] 既述する
英語での説明	prenomination the act of prenominating

---

既述

動詞

日本語訳既述
対訳の関係完全同義関係

既述の概念の説明

日本語での説明

既述[キジュツ] 既に述べた事柄

---

记述

動詞

日本語訳記述する，書き表わす，序する，写す，書表す，叙する，書表わす
対訳の関係完全同義関係

记述の概念の説明

日本語での説明	書き表わす[カキアラワ・ス] 文章で表す
中国語での説明	记述 利用文章表达
	表述 用文章表达
英語での説明	describe to express in writing

日中中日専門用語辞典

技术

ピンイン jì shù
日本語訳 工学、テクノロジ、エンジニアリング、手法、技法、技術

---

计数

ピンイン jì shù
日本語訳 タリー、計算、ターリ、計算する、計数、カウント、数える、スケーリング

---

记数

ピンイン jì shù
日本語訳 計算、数表現、記数法、命数法

---

记述

ピンイン jì shù
日本語訳 記述、記載

中英英中専門用語辞典

技术

ピンイン jì shù
英語訳 technique、technology、technics、engineering

---

计数

ピンイン jì shù
英語訳 tally、count

---

记数

ピンイン jì shù
英語訳 numeration

---

迹束

ピンイン jì shù
英語訳 trace bandle

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

記述

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 06:54 UTC 版)

 名詞

簡体字记述

1. （日本語に同じ）

名詞

簡体字记述

1. 記述する

---

记述

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:51 UTC 版)

 名詞

繁体字記述

ピンイン jìshù

1. 記述

名詞

繁体字記述

ピンイン jìshù

1. 記述する

Wiktionary中国語版

記述

出典:『Wiktionary』 (2026/01/19 08:12)

正體/繁體 (記述)		記	述
簡體 (记述)		记	述

発音

• 官話

  (拼音)：jìshù

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：gei seot
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kì-su̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìshù
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：jìshù
    • 威妥瑪拼音：chi-shu
    • 耶魯官話拼音：jì-shù
    • 國語羅馬字：jihshuh
    • 西里爾字母轉寫：цзишу (czišu)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/
    • 同音詞：

      技術／技术 紀述／纪述 計數／计数 記述／记述

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gei seot
    • 耶魯粵拼：gei seuht
    • 廣州話拼音：gei soet
    • 廣東拼音：géi sêd
    • 國際音標 ：/kei̯³³ sɵt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kì-su̍t
    • 臺羅：kì-su̍t
    • 普實台文：kiesut
    • 國際音標 (廈門)：/ki²¹⁻⁵³ sut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ sut̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ki²¹⁻⁵³ sut̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ki¹¹⁻⁵³ sut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²¹⁻⁴¹ sut̚⁴/

動詞

記述

1. 用文字記載敘述

名詞

記述

1. 描述，描寫