jìn chéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

近程

ピンインjìnchéng

形容詞 ≒远程 yuǎnchéng ．

---

进程

ピンインjìnchéng

名詞 （事物の変化・進行の）過程，経過，コース．≒行程．

用例

• 中国革命的历史进程＝中国革命の歴史的過程．

EDR日中対訳辞書

禁城

名詞

日本語訳雲井
対訳の関係完全同義関係

禁城の概念の説明

日本語での説明	禁闕[キンケツ] 皇居
中国語での説明	皇宫 皇宫

---

进城

動詞

日本語訳御上り，お上
対訳の関係完全同義関係

进城の概念の説明

日本語での説明	お上り[オノボリ] 上京すること
中国語での説明	进京,进城,上京 进京

---

进城

動詞

日本語訳御上り，お上
対訳の関係完全同義関係

进城の概念の説明

日本語での説明	お上り[オノボリ] 都会を見物しに田舎から来た人
中国語での説明	进京,上京,进城 进城游览的乡下人

---

进城

動詞

日本語訳出府する
対訳の関係完全同義関係

进城の概念の説明

日本語での説明

出府する[シュップ・スル] 地方から都会へ出る

---

进城

動詞

日本語訳入城する
対訳の関係完全同義関係

进城の概念の説明

日本語での説明

入城する[ニュウジョウ・スル] 城の中に入る

---

进程

名詞

日本語訳科程
対訳の関係完全同義関係

进程の概念の説明

日本語での説明

科程[カテイ] 作業の順序や程度

---

进程

名詞

日本語訳歩，歩み
対訳の関係完全同義関係

进程の概念の説明

日本語での説明	歩み[アユミ] (物事の)進み方
中国語での説明	进程,进展 (事情的)进程

---

进程

名詞

日本語訳運び
対訳の関係パラフレーズ

进程の概念の説明

日本語での説明	速度[ソクド] ものの進む速さ
中国語での説明	速度 事情的进展速度
英語での説明	speed the speed at which a thing advances

日中中日専門用語辞典

进程

ピンイン jìn chéng
日本語訳 プロセス、過程

中英英中専門用語辞典

进程

ピンイン jìn chéng
英語訳 process

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

进程

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:42 UTC 版)

 名詞

繁体字進程

1. 過程

---

進程

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:42 UTC 版)

 名詞

簡体字进程

ピンイン jìnchéng

注音符号ㄐㄧㄣˋ

1. 過程