jìzhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

记住

ピンインjì//zhù

動詞＋結果補語 しっかりと覚える．

用例

• 你记住了吗？＝覚えましたか？
• 学外语要记住生词。〔＋目〕＝外国語を学ぶには単語を覚えなければいけない．

EDR日中対訳辞書

记住

動詞

日本語訳止める，留める
対訳の関係完全同義関係

记住の概念の説明

日本語での説明	留める[トメ・ル] 気に止める
中国語での説明	留在,留住 记在心上

---

记住

動詞

日本語訳識す，記す
対訳の関係完全同義関係

记住の概念の説明

日本語での説明	記す[シル・ス] 心に記す
中国語での説明	记住,铭记 记在心里

---

记住

動詞

日本語訳暗記物
対訳の関係完全同義関係

记住の概念の説明

日本語での説明	暗記物[アンキモノ] 学科の内容を暗記すること
中国語での説明	记住 记住专业的内容

---

记住

動詞

日本語訳暗誦する，暗唱する，誦する，諳誦する
対訳の関係完全同義関係

记住の概念の説明

日本語での説明	誦する[ショウ・スル] 声を出して唱える
中国語での説明	诵读 出声背诵
英語での説明	chant to recite something aloud

---

记住

動詞

日本語訳心おぼえ，心覚え
対訳の関係部分同義関係

记住の概念の説明

日本語での説明	記憶[キオク] 記憶している事柄
中国語での説明	记忆;记住 记住的事情
英語での説明	memory a memory; something that a person remembers

---

记住

動詞

日本語訳空おぼえ，空覚え，そら覚え
対訳の関係完全同義関係

记住の概念の説明

日本語での説明	空覚え[ソラオボエ] メモを見ないでも思い出せるよう頭の中に記憶すること
中国語での説明	背下来 记在脑中,不看笔记就能想起来

---

记住

動詞

日本語訳諳んじる，諳んずる，諳ずる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳諳じる
対訳の関係部分同義関係

记住の概念の説明

日本語での説明	諳んずる[ソラン・ズル] 書いた物を見なくても間違わずに言えるように頭の中でおぼえる
中国語での説明	默记 为使不看写的东西也能正确无误地说出来而在头脑中默记
	记住,背 写的东西不看也能一字不差地说出全记在脑子里

---

记住

動詞

日本語訳覚える，憶える
対訳の関係完全同義関係

记住の概念の説明

日本語での説明	覚える[オボエ・ル] 物事を忘れずに心にとどめる
中国語での説明	不忘;记住;记忆 不忘记某事物,留在心中

---

记住

動詞

日本語訳記する
対訳の関係完全同義関係

记住の概念の説明

日本語での説明

記する[キ・スル] 心にとめておく

---

记住

動詞

日本語訳憶
対訳の関係完全同義関係

日本語訳記憶する
対訳の関係部分同義関係

记住の概念の説明

日本語での説明	記憶する[キオク・スル] 記憶する
中国語での説明	记忆 记忆
英語での説明	memorize to memorize (something)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

記住

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:44 UTC 版)

 動詞

1. 記憶する、おぼえる。

---

记住

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:44 UTC 版)

 動詞

1. 記憶する、おぼえる。