日中中日:

jímòdíの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

寂寞的

形容詞

日本語訳寂しい
対訳の関係全同義関係

寂寞的の概念の説明
日本語での説明寂しげだ[サビシゲ・ダ]
心細く寂しそうであるさま
中国語での説明寂寞的
孤独寂寞的样子

寂寞的

形容詞

日本語訳薄寂しい薄淋しい
対訳の関係全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳心寂しげだ,心細い,うら淋げだうら寂しげだ悄悄たる淅瀝たる頼み少ない心淋げだ
対訳の関係全同義関係

寂寞的の概念の説明
日本語での説明心細い[ココロボソ・イ]
頼りなく,心細いさま
中国語での説明寂寞的,孤独的
没有依靠,很孤独的情形
孤独的,寂寞的
没有依靠,很寂寞的情形
心中没底,心中不安
没有依靠,心中没底的样子
英語での説明forlorn
of a person, the state of being forlorn and helpless

寂寞的

形容詞フレーズ

日本語訳淅瀝たる
対訳の関係部分同義関係

寂寞的の概念の説明
日本語での説明哀しい[カナシ・イ]
悲しみに沈んで泣きたくなるような状態
中国語での説明悲伤
沉溺于悲伤之中,变得想哭状态
英語での説明distressed
a state of feeling like crying because of deep sadness

寂寞的

形容詞フレーズ

日本語訳寥寥たる寂寞たる寥々たる
対訳の関係全同義関係

寂寞的の概念の説明
日本語での説明寂寞たる[セキバク・タル]
ひっそりと寂しいさま
中国語での説明寂寞的
沉寂寂寞的样子
英語での説明remote
of a person, to be solitary and lonely

寂寞的

形容詞フレーズ

日本語訳寂しげだ
対訳の関係全同義関係

寂寞的の概念の説明
日本語での説明寂しい[サミシ・イ]
心が満たされないさま
中国語での説明(觉得)寂寞;孤寂;孤单;凄凉;孤苦;无聊
心中感到孤寂

寂寞的

形容詞フレーズ

日本語訳もの寂しげだ
対訳の関係全同義関係

寂寞的の概念の説明
日本語での説明悄々[シオシオ]
さびしく元気のないさま
中国語での説明无精打采,意气消沉
无精打采,没有精神的样子
英語での説明downcast
having or showing low spirits or sadness

寂寞的

形容詞フレーズ

日本語訳ものわびしい物わびしいもの侘しい物侘しい
対訳の関係全同義関係

寂寞的の概念の説明
日本語での説明ものわびしい[モノワビシ・イ]
なんとなくわびしいさま

寂寞的

形容詞

日本語訳侘びしいわびしい
対訳の関係全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳侘しい
対訳の関係全同義関係

寂寞的の概念の説明
日本語での説明わびしい[ワビシ・イ]
心細くて寂しいさま
中国語での説明孤独的,寂寞的,冷清的
孤独寂寞的样子
孤独的
心中没底寂寞的样子

寂寞的

形容詞フレーズ

日本語訳もの寂しい物寂しいもの淋しい物淋しい
対訳の関係全同義関係

寂寞的の概念の説明
日本語での説明もの寂しい[モノサビシ・イ]
なんとなく寂しいさま
英語での説明sorrowful
the state of being sorrowful

寂寞的

形容詞

日本語訳寂しい,空寂だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳廓寥たる
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳蕭然たる寂しげだしめやかだ侘しい淋しい寂寞たるわびしい
対訳の関係全同義関係

寂寞的の概念の説明
日本語での説明寂寞[セキバク]
ひっそりとして寂しいさま
中国語での説明凄凉,孤单,寂寞
沉寂孤单的样子
孤寂的,寂寞的
静悄悄,很寂静的样子
寂寞
寂静冷清的样子
寂寞的
寂静的,寂寞的样子
寂寞
安静寂寞的情形
寂寞
寂静,寂寞的样子
英語での説明lonesome
peacefulness of matter or person (be desolate and lonely)

寂寞的

形容詞フレーズ

日本語訳侘びしげだ
対訳の関係逐語訳

寂寞的の概念の説明
日本語での説明寂寥たる[セキリョウ・タル]
ものさびしく,ひっそりと静かなさま
中国語での説明寂寥
非常孤独,沉寂安静的样子
英語での説明isolated
the state of being lonely and quiet

寂寞的

形容詞フレーズ

日本語訳凄涼たる
対訳の関係パラフレーズ

寂寞的の概念の説明
日本語での説明凄涼たる[セイリョウ・タル]
非常にものさびしいさま







jímòdíのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
jímòdíのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jímòdíのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS