jīng mìの日本語訳

白水社 中国語辞典

精密

ピンインjīngmì

形容詞 （機械・測定器具・言語・研究などが）精密である．

用例

• 精密的观察是科学研究的基础。〔連体修〕＝精密な観察は科学研究の基礎である．
• 精密仪器＝精密測定器具．
• 精密度＝精密度．
• 精密部件＝精密部品．

EDR日中対訳辞書

精密

形容詞

日本語訳細密だ
対訳の関係部分同義関係

精密の概念の説明

日本語での説明	綿密だ[メンミツ・ダ] 細かくて落ちのないさま
中国語での説明	周密,细致 很仔细,没有遗漏的样子

---

精密

形容詞

日本語訳精巧
対訳の関係部分同義関係

精密の概念の説明

日本語での説明	精巧だ[セイコウ・ダ] 細工が細かく,よくできていること
中国語での説明	精巧 工艺精细,做得非常好

---

精密

形容詞

日本語訳精密だ
対訳の関係部分同義関係

精密の概念の説明

日本語での説明	精緻だ[セイチ・ダ] 細部まで正確であること
中国語での説明	精致 连细节部分都正确
英語での説明	precise a condition of being correct in every detail

---

精密

形容詞

日本語訳精巧さ
対訳の関係部分同義関係

精密の概念の説明

日本語での説明

精巧さ[セイコウサ] 精密に作られていること

---

精密

形容詞

日本語訳密だ
対訳の関係完全同義関係

精密の概念の説明

日本語での説明	精巧だ[セイコウ・ダ] 細工が精巧であるさま
中国語での説明	精巧 做工精巧
英語での説明	elaborate the condition of being elaborate and sophisticated

---

精密

形容詞

日本語訳綿密さ
対訳の関係完全同義関係

精密の概念の説明

日本語での説明	綿密さ[メンミツサ] 綿密であること
英語での説明	particularness the attentiveness to do something

---

精密

形容詞

日本語訳綿密さ
対訳の関係完全同義関係

精密の概念の説明

日本語での説明

綿密さ[メンミツサ] 綿密である程度

日中中日専門用語辞典

精密

ピンイン jīng mì
日本語訳 精密、精度

中英英中専門用語辞典

精密

ピンイン jīng mì
英語訳 precise

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

精密

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 12:44 UTC 版)

 形容詞

1. 精密な

Wiktionary中国語版

精密

表記

规范字（简化字）：精密（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：精密（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：精密（台湾）

香港标准字形：精密（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jīngmì

  (注音): ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ

• 粵語 (粵拼): zing¹ mat⁶
• 閩南語 (白話字): cheng-bi̍t

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīngmì
    • 注音: ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕiŋ⁵⁵ mi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jīng maht
    • 粵拼: zing¹ mat⁶
    • 教院: dzing¹ mat⁹
    • 廣州話拼音: jing¹ med⁶
    • 國際音標: /t͡sɪŋ⁵⁵ mɐt̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: cheng-bi̍t
    • 台羅: tsing-bi̍t
    • 普實台文: zengbit
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² bit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ³³ bit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² bit̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ bit̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]