jiēhéの日本語訳

白水社 中国語辞典

接合

ピンインjiēhé

動詞 継ぎ合せる．

用例

• 把两块铁板接合起来。〔‘把’＋目＋接合＋方補〕＝2枚の鉄板を継ぎ合わせる．

EDR日中対訳辞書

接合

動詞

日本語訳つなぎ合わせる，結付ける，結びつける
対訳の関係部分同義関係

接合の概念の説明

日本語での説明	係属する[ケイゾク・スル] 繋がりをつける
中国語での説明	取得联系;有关联;挂上钩 使起连上
	连接 有关联
英語での説明	join to have points of contact

---

接合

動詞

日本語訳接合
対訳の関係部分同義関係

接合の概念の説明

日本語での説明	接合[セツゴウ] 下等生物における接合という生殖法
英語での説明	conjugation the way lower animals reproduce

---

接合

動詞

日本語訳繋ぎ合せる
対訳の関係完全同義関係

接合の概念の説明

日本語での説明	繋ぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] 離れているものをくっつけて一つにする
中国語での説明	接合,接在一起,联成一气,合拢起来 把分开的东西连在一起

---

接合

動詞

日本語訳接合す
対訳の関係完全同義関係

接合の概念の説明

日本語での説明	接ぎ合わす[ハギアワ・ス] (布や板などを)つぎ合わす
中国語での説明	接合,拼接 把(布或者板子等)接合起来

---

接合

動詞

日本語訳接合する
対訳の関係完全同義関係

接合の概念の説明

日本語での説明	接合する[セツゴウ・スル] つなぎ合わせる
英語での説明	connect to unite or join together

---

接合

動詞

日本語訳中次ぎする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳中継ぎする，中次する，中継する
対訳の関係部分同義関係

接合の概念の説明

日本語での説明	中継ぎする[ナカツギ・スル] (二つの物を)中間に継ぎ目がくるようにつなぎ合わせる
中国語での説明	接合 将(两个物体)从中间接到一起
	(从中间)接上,接合 用接头(把两个物体)从中间接上
英語での説明	joint to connect two things by putting a joint in the middle of them

---

接合

動詞

日本語訳付け，附，付
対訳の関係完全同義関係

日本語訳接合する
対訳の関係部分同義関係

接合の概念の説明

日本語での説明	接合する[セツゴウ・スル] 接合する
中国語での説明	接合 将两部分连在一起
英語での説明	coapt to join two pieces together

---

接合

動詞

日本語訳はぎ合わせる
対訳の関係完全同義関係

接合の概念の説明

日本語での説明	はぎ合わせる[ハギアワセ・ル] (布や板などを)つぎ合わせる
中国語での説明	接合 把(布,板等)接在一起

---

接合

動詞

日本語訳繋合わす
対訳の関係完全同義関係

接合の概念の説明

日本語での説明	併る[アワセ・ル] 物を寄せて一緒にする
中国語での説明	合起,合并 把物体靠在一起
英語での説明	join to put things together

---

接合

動詞

日本語訳継ぐ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳つなぎ合わせる
対訳の関係部分同義関係

接合の概念の説明

日本語での説明	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
中国語での説明	接合;接在一起;接连起来;联成一气;合拢起来 接合;接在一起
	连接,结合 连接,接合
英語での説明	connect to join or connect

日中中日専門用語辞典

接合

ピンイン jiē hé
日本語訳 ゲーブル接続、結合、接続、対合、ジョイント、ボンディング、接合、スプライシング酵素、継手、合接、ボンド、連結、合体

中英英中専門用語辞典

接合

ピンイン jiē hé
英語訳 splice、joint、coaptation、constrained annexation、zygosis、linkage、coapt