kàng…の日本語訳

白水社 中国語辞典

亢

ピンインkàng ⇒ ［異読音］ háng

1 付属形態素 高い，高慢である．

用例

• 不卑不亢((成語))＝卑屈でなく高慢でもない．

2 付属形態素 甚だしい．

3 名詞 亢〖あみぼし〗（二十八宿の一つ）．

4 （ Kàng ）((姓に用いる))

---

伉

ピンインkàng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 対等である，相応する．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 高く大きい，高い．

3 （ Kàng ）((姓に用いる))

---

囥

ピンインkàng

((方言)) 動詞 しまう，収める．

---

抗

ピンインkàng

1 動詞 抵抗する，立ち向かう，防ぎ止める．⇒抵抗 dǐkàng ，反抗 fǎnkàng ．

用例

• 天冷了，干 gàn 活儿喝点酒，能抗风寒。〔＋目〕＝寒くなった，仕事をするとき少し酒を飲むと，寒さをしのぐことができる．

2 付属形態素 拒絶する，拒否する，逆らう．

3 付属形態素 対抗する．

---

炕

ピンインkàng

1 名詞 〔‘铺・个’＋〕オンドル．⇒土炕 tǔkàng ．

用例

• 炕烧得很热，坐上去很舒服 ・fu 。＝オンドルはとても暖かく，座るととても気持ちがよい．

2 ((方言)) 動詞 あぶる，火で乾かす．

用例

• 把你的湿衣服 ・fu 炕一炕。〔‘把’＋目＋〕＝君のぬれた服を乾かしなさい．

---

钪

ピンインkàng

名詞 ((化学)) スカンジウム， Sc．

---

闶

ピンインkàng ⇒ ［異読音］ kāng

((文語文[昔の書き言葉])) 高くて大きい．

EDR日中対訳辞書

抗…

連語

日本語訳抗
対訳の関係完全同義関係

---

炕

名詞

日本語訳温突，オンドル
対訳の関係完全同義関係

炕の概念の説明

日本語での説明

オンドル[オンドル] オンドルという,主に朝鮮で使われている床暖房装置

---

钪

名詞

日本語訳Sc，スカンジウム
対訳の関係完全同義関係

钪の概念の説明

日本語での説明	スカンジウム[スカンジウム] スカンジウムという希土類元素
中国語での説明	钪 稀土元素之一,钪
英語での説明	scandium a rare-earth element called scandium

日中中日専門用語辞典

抗

ピンイン kàng
日本語訳 ピット

---

炕

ピンイン kàng
日本語訳 オンドル

---

钪

ピンイン kàng
日本語訳 スカンジウム

中英英中専門用語辞典

抗

ピンイン kàng
英語訳 fight

---

炕

ピンイン kàng
英語訳 ondol

---

钪

ピンイン kàng
英語訳 Sc、scandium

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

亢

出典:『Wiktionary』 (2020/11/28 03:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gāng (gang1), kàng (kang4)

ウェード式kang1, k'ang4

【広東語】

イェール式gong1, kong3

熟語

• 不卑不亢

---

伉

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 04:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kàng (kang4)

ウェード式k'ang4

【広東語】

イェール式kong3

熟語

---

抗

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 20:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kàng (kang4)

ウェード式k'ang4

【広東語】

イェール式kong3

熟語

---

钪

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kàng (kang4)

ウェード式kang4

【広東語】

イェール式kong3

名詞

1. スカンジウム。

Wiktionary中国語版

亢

亢

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 亢 gāng kang /*k.ŋˁaŋ/ lift high

• 汉语拼音：gāng, kàng, gēng
• 粵拼：gong1, kong3

意味

釋名
鹿、兔之道，曰亢，行不由正；亢，陌山谷草野而過也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：high, proud; violent, excessive; skilled; name

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/亢

---

匟

匟

ピンイン

• 汉语拼音：kàng
• 粵拼：kong3