línglàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

零落

形容詞

日本語訳零落する
対訳の関係完全同義関係

零落の概念の説明

日本語での説明	零落する[レイラク・スル] 零落する
英語での説明	ruin to go to ruin

---

零落

形容詞

日本語訳廃残する，敗残する
対訳の関係完全同義関係

零落の概念の説明

日本語での説明	廃残する[ハイザン・スル] 廃れ損われながら生き残る
中国語での説明	零落,没落,落魄 被损毁后的残存

---

零落

形容詞

日本語訳零落れる，落ちぶれる
対訳の関係完全同義関係

零落の概念の説明

日本語での説明	落ちぶれる[オチブレ・ル] 自分や生活状態が下がって,みじめなありさまになる
中国語での説明	衰败;破落;衰落;败落;落魄;零落;潦倒 自身或生活状态下降,变得悲惨兮兮的样子
英語での説明	decline of one's rank or living conditions, to deteriorate and become miserable

---

零落

形容詞

日本語訳沈淪する
対訳の関係部分同義関係

零落の概念の説明

日本語での説明

沈淪する[チンリン・スル] (境遇が)おちぶれる

---

零落

形容詞

日本語訳落ちぶれ，零落，落魄
対訳の関係完全同義関係

零落の概念の説明

日本語での説明	零落[オチブレ] 落ちぶれること
中国語での説明	衰败;破落;衰落;败落;落魄;零落;潦倒 衰败
英語での説明	impair a movement of a person's circumstances downward to a lower level

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

零落

出典:『Wiktionary』 (2022/01/22 22:52 UTC 版)

 動詞

1. 葉が枯れて落ちる。
2. 死ぬ。
3. 衰退する、落ちぶれる。
4. 景色が荒れ果てる、荒廃する。
5. ばらばらに散乱する。