liáokuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

寥廓

ピンインliáokuò

((文語文[昔の書き言葉])) 広々として果てしない．

用例

• 天空寥廓＝大空は広々として果てしない．
• 寥廓的天空＝果てしない大空．

---

辽阔

ピンインliáokuò

形容詞 （書き言葉に用い；空・海・領土・面積・平原・草原・遠景・前途・将来などが）果てしなく広い，はるかに遠い．

用例

• 华北大平原面积辽阔。〔述〕＝華北大平原は面積が広大である．
• 美洲和欧洲隔着辽阔的大西洋。〔連体修〕＝アメリカとヨーロッパは広々とした大西洋を隔てている．
• 站在山顶上可以看到雪原的辽阔。〔目〕＝山の頂上に立つと雪原の広さを見て取ることができる．
• 辽阔无边＝広々として果てしがない．
• 辽阔无际＝はるか遠く果てしがない．
• 辽阔无垠＝見渡す限り果てがない．
• 辽阔广大＝広々と広大である．

EDR日中対訳辞書

辽阔

形容詞

日本語訳広い
対訳の関係完全同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明

広い[ヒロ・イ] 空間・面積が大きいさま

---

辽阔

形容詞

日本語訳広闊さ
対訳の関係部分同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明	広遠さ[コウエンサ] 遠大であること
中国語での説明	宏伟远大 指远大辽阔

---

辽阔

形容詞

日本語訳渺茫たる
対訳の関係完全同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明

渺茫たる[ヒョウボウ・タル] 広々とひろがって,先がわからなくなっているさま

---

辽阔

形容詞

日本語訳万頃
対訳の関係部分同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明	広い[ヒロ・イ] 広々としているさま
中国語での説明	广阔的 宽广辽阔的
英語での説明	broad of things or matters, being broad

---

辽阔

形容詞

日本語訳悠々たる
対訳の関係完全同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明	悠々たる[ユウユウ・タル] 土地や時間がはるかに広がっているさま
英語での説明	vast of a land or time spreading end lessly

---

辽阔

形容詞

日本語訳広く
対訳の関係完全同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明	普段[フダン] 常日頃
中国語での説明	平素,平常 平时
英語での説明	mostly usually

---

辽阔

形容詞

日本語訳寥郭，寥廓，広々
対訳の関係完全同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明	広々[ヒロビロ] あたりが広々と感じられるさま
中国語での説明	宽广,辽阔,广阔,宽敞,开阔 形容感到周围很开阔
英語での説明	spacious being extensive in landscape

---

辽阔

形容詞

日本語訳茫漠たる
対訳の関係完全同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明	空漠たる[クウバク・タル] 何もなく,はてしなく広いさま
中国語での説明	空旷;渺茫 什么也没有,没有边际广阔的情形
英語での説明	unbounded of a condition, boundlessly wide and large

---

辽阔

形容詞

日本語訳快豁だ
対訳の関係完全同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明	広闊だ[コウカツ・ダ] あたり一面が広々と開けているさま
中国語での説明	广阔的,开阔,辽阔 附近一片宽广辽阔
英語での説明	wide a condition of broadness and spacious

---

辽阔

形容詞

日本語訳茫漠さ
対訳の関係完全同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明

茫漠さ[ボウバクサ] 限りなく広くてとりとめのないこと

---

辽阔

形容詞

日本語訳広やかさ
対訳の関係部分同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明

広やかさ[ヒロヤカサ] 広々としていること

---

辽阔

形容詞

日本語訳広やかさ
対訳の関係部分同義関係

辽阔の概念の説明

日本語での説明

広やかさ[ヒロヤカサ] 広々としている程度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

辽阔

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:12 UTC 版)

 形容詞

繁体字遼闊

1. 広大な

---

遼闊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:12 UTC 版)

 形容詞

簡体字辽阔

ピンイン liáokuò

注音符号ㄌㄧㄠˊㄎㄨㄛˋ

1. 広大な

Wiktionary中国語版

辽阔

表記

简体：辽阔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：遼闊（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liáokuò

関連語

• 近義詞：廣闊、寬闊
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：необъятный, необозримый, безбрежный, обширный, широкий, просторный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]