mánfúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

埋伏

動詞

日本語訳張りこむ，張り込む，張込む
対訳の関係完全同義関係

埋伏の概念の説明

日本語での説明	張り込む[ハリコ・ム] (犯人の現れそうな場所に)入り込んで見張る
中国語での説明	埋伏,暗中监视 进入(犯人可能出现的场所)进行监视

---

埋伏

動詞

日本語訳張りこみ，張り込み，張込，張込み
対訳の関係完全同義関係

埋伏の概念の説明

日本語での説明	張り込み[ハリコミ] 犯人などの現れそうな付近に待ち伏せすること
中国語での説明	埋伏,暗中监视 指在犯人等可能出现的地带潜伏等待其出现

---

埋伏

動詞

日本語訳伏せ勢，伏勢
対訳の関係部分同義関係

埋伏の概念の説明

日本語での説明

伏せ勢[フセゼイ] 待ち伏せをしている軍勢

---

埋伏

動詞

日本語訳伏線
対訳の関係完全同義関係

埋伏の概念の説明

日本語での説明

伏線[フクセン] 後に起こることに備えてあらかじめ秘密に用意しておく事柄

---

埋伏

動詞

日本語訳埋伏する
対訳の関係完全同義関係

埋伏の概念の説明

日本語での説明

埋伏する[マイフク・スル] うずもれて隠れる

---

埋伏

動詞

日本語訳待伏せる，待ち伏せる，待伏せする，待ち伏せする，要する，待ちぶせする，待ちぶせる
対訳の関係完全同義関係

埋伏の概念の説明

日本語での説明	待ち伏せする[マチブセ・スル] 隠れて人がくるのを待ちうける
中国語での説明	埋伏,伏击 隐蔽起来等候别人的到来
	埋伏,伏击 隐蔽起来,等着袭击某人
	埋伏;伏击 隐藏起来,等待某人的到来
英語での説明	ambush to ambush a person

Weblio中日対訳辞書

埋伏

日本語訳 待ち伏せ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

埋伏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:30 UTC 版)

 動詞

1. 待（ま）ち伏（ぶ）せする