mánmòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

埋没

動詞

日本語訳殺す
対訳の関係部分同義関係

埋没の概念の説明

日本語での説明

殺す[コロ・ス] 特性を殺す

---

埋没

動詞

日本語訳没する
対訳の関係部分同義関係

埋没の概念の説明

日本語での説明

没する[ボッ・スル] 埋没する

---

埋没

動詞

日本語訳埋まる，埋る
対訳の関係完全同義関係

埋没の概念の説明

日本語での説明	埋まる[ウマ・ル] (たくさんの物に)おおわれて外から見えなくなる
中国語での説明	掩埋 被(很多东西)覆盖后,无法从外面看见
	掩埋 被(许多东西)覆盖后,无法从外面看见
英語での説明	burrow to be covered by something, and therefore be out of sight

---

埋没

動詞

日本語訳埋もれる
対訳の関係完全同義関係

埋没の概念の説明

日本語での説明	埋もれる[ウズモレ・ル] 価値あるものが世に知られずにいる
中国語での説明	湮没;埋没 有价值的东西不被社会所知
	埋没 有价值的东西不被世人所知晓

---

埋没

動詞

日本語訳埋もらせる
対訳の関係完全同義関係

埋没の概念の説明

日本語での説明	死蔵する[シゾウ・スル] 価値や能力を発揮させない
中国語での説明	藏而不用 使之不能发挥价值或能力

---

埋没

動詞

日本語訳埋没する
対訳の関係完全同義関係

埋没の概念の説明

日本語での説明

埋没する[マイボツ・スル] (世の中に)隠れて知られなくなる

---

埋没

動詞

日本語訳朽ち果てる，朽ちはてる，朽果てる
対訳の関係部分同義関係

埋没の概念の説明

日本語での説明	朽ち果てる[クチハテ・ル] 世に知られないまま死ぬ
中国語での説明	埋没 不为世人所知而死亡

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

埋沒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:18 UTC 版)

 動詞

簡体字埋没

1. 埋（うず）める
2. 埋没する

---

埋没

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:31 UTC 版)

 動詞

繁体字埋沒

1. 埋（うず）める
2. 埋没する