miànróngの日本語訳

白水社 中国語辞典

面容

ピンインmiànróng

名詞 ≒面貌 miànmào 1．

EDR日中対訳辞書

面容

名詞

日本語訳頬骨
対訳の関係完全同義関係

面容の概念の説明

日本語での説明	容貌[ヨウボウ] 顔のかたち
中国語での説明	容貌,相貌 面容

---

面容

名詞

日本語訳面差
対訳の関係完全同義関係

面容の概念の説明

日本語での説明	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
中国語での説明	表情,神色,脸色 表露在外面的脸部表情
英語での説明	expression a look or expression on the face

---

面容

名詞

日本語訳面様，面持ち，面持
対訳の関係完全同義関係

面容の概念の説明

日本語での説明	面もち[オモモチ] 表情
中国語での説明	神色,表情 表情

---

面容

名詞

日本語訳御気色，み気色
対訳の関係逐語訳

面容の概念の説明

日本語での説明	御気色[ミケシキ] 高貴な人の顔色
中国語での説明	神色,气色 高贵的人的脸色

---

面容

名詞

日本語訳面貌
対訳の関係完全同義関係

面容の概念の説明

日本語での説明	面がまえ[ツラガマエ] 顔つき
中国語での説明	相貌,长相,嘴脸,神气 容貌;相貌;脸形;面庞

---

面容

名詞

日本語訳外面
対訳の関係完全同義関係

日本語訳マスク
対訳の関係部分同義関係

面容の概念の説明

日本語での説明	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
中国語での説明	面貌;相貌;模样;面容 面貌,模样
	面貌,面庞 容貌,五官
英語での説明	face a countenance

日中中日専門用語辞典

面容

ピンイン miàn róng
日本語訳 顔

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

面容

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:15 UTC 版)

 名詞

ピンイン miànróng

注音符号ㄇㄧㄢˋ

閩南語bīn

1. （日本語に同じ）面容