nāfāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

南方

方位詞

日本語訳南
対訳の関係完全同義関係

南方の概念の説明

日本語での説明	南[ミナミ] 日の出る方に向かって右手になる方角
中国語での説明	南 向着日出方向的右手方位
英語での説明	Midi the direction to the right when one is facing the sunrise when the sun is near one of the equinoxes

---

南方

方位詞

日本語訳南側
対訳の関係完全同義関係

南方の概念の説明

日本語での説明

南側[ミナミガワ] 南の方に向いた側

---

南方

方位詞

日本語訳南方
対訳の関係部分同義関係

南方の概念の説明

日本語での説明

南方[ナンポウ] 南の方角

---

那方

代名詞

日本語訳先方
対訳の関係部分同義関係

那方の概念の説明

日本語での説明

先方[センポウ] むこうの方

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

南方

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 09:26 UTC 版)

 方位詞

1. 南の方角（に、へ）。

Wiktionary中国語版

南方

表記

规范字（简化字）：南方（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：南方（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：南方（台湾）

香港标准字形：南方（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): nánfāng

  (注音): ㄋㄢˊ ㄈㄤ

• 粵語 (粵拼): naam⁴ fong¹
• 客家語 (四縣, 白話字): nàm-fông
• 閩南語 (白話字): lâm-hong / lâm-hng

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: nánfāng
    • 注音: ㄋㄢˊ ㄈㄤ
    • 國際音標 ^(key): /na̠n³⁵ fɑŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 南方 男方

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: nàahm fōng
    • 粵拼: naam⁴ fong¹
    • 教院: naam⁴ fong¹
    • 廣州話拼音: nam⁴ fong¹
    • 國際音標: /nɑːm²¹ fɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: nàm-fông
    • 客家語拼音: namˇ fong´
    • 客家話拼音: nam² fong¹
    • 國際音標: /nam¹¹ foŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: lâm-hong
    • 台羅: lâm-hong
    • 普實台文: lamhofng
    • 國際音標 (廈門): /lam²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /lam²⁴⁻²² hɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /lam¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /lam²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /lam²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: lâm-hng
    • 台羅: lâm-hng
    • 普實台文: lamhngf
    • 國際音標 (廈門): /lam²⁴⁻²² hŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /lam²⁴⁻²² hŋ̍³³/
    • 國際音標 (漳州): /lam¹³⁻²² hŋ̍⁴⁴/

関連語

• 近義詞：南边
• 反義詞：北方
• 派生詞：南方人
• 同音詞（現代標準漢語）：男方
• 関連語：西方|东方
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) юг, южный; 2) юг Китая (к югу от Янцзы) 日语：南方 韩语：[[]] 越南语：[[]]