niútóurénの日本語訳

Wiktionary中国語版

牛頭人

正體/繁體 (牛頭人)		牛頭	人
簡體 (牛头人)		牛头	人

发音

• 官話

  (拼音)：niútóurén

  (注音)：ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：ngau⁴ tau⁴ jan⁴

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：niútóurén
    • 注音：ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
    • 國語羅馬字：nioutourren
    • 通用拼音：nióutóurén
    • 國際音標 ^(幫助)：/njoʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ngau⁴ tau⁴ jan⁴
    • 耶魯粵拼：ngàuh tàuh yàhn
    • 廣州話拼音：ngau⁴ tau⁴ jan⁴
    • 廣東拼音：ngeo⁴ teo⁴ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯²¹ tʰɐu̯²¹ jɐn²¹/

名詞

牛頭人

1. 牛头人身的怪物。

词源 2

源自日語 NTR，略自日語 寝取られ (netorare, “被出轨”)，因为牛頭人／牛头人 (niútóurén)的拼音的首字母为NTR。

動詞

牛頭人

1. (網路用語, 常作被动) 在恋爱关系中对某人不忠，出軌

   我怎麼被這個人牛頭人了？他真是個渣男。 [現代標準漢語，繁體]
   我怎么被这个人牛头人了？他真是个渣男。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ zěnme bèi zhège rén niútóurén le? Tā zhēnshì ge zhānán. [漢語拼音]

用法

常作缩略形式NTR。