qiányuánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

乾元

名詞

日本語訳乾元
対訳の関係完全同義関係

乾元の概念の説明

日本語での説明	乾元[ケンゲン] 乾元という日本の元号
英語での説明	Kengen a Japanese era called Kengen

日中中日専門用語辞典

前缘

ピンイン qián yuán
日本語訳 前方エッジ、前縁、リーディングエッジ

中英英中専門用語辞典

前缘

ピンイン qián yuán
英語訳 exterior edge、anterior border、Margo anterior、front edge

Weblio中日対訳辞書

乾元

日本語訳 乾元

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

乾元

出典:『Wiktionary』 (2025/04/11 01:20)

簡體與正體/繁體 (乾元)		乾	元

語源

出自《易經》：

大哉乾元，萬物資始，乃統天。 [文言文，繁體]

---

大哉干元，万物资始，乃统天。 [文言文，簡體]

出自：《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

Dà zāi qiányuán, wànwù zī shǐ, nǎi tǒng tiān. [漢語拼音]

発音

• 官話

  (拼音)：qiányuán

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiányuán
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：ciányuán
    • 威妥瑪拼音：chʻien-yüan
    • 耶魯官話拼音：chyán-ywán
    • 國語羅馬字：chyanyuan
    • 西里爾字母轉寫：цяньюань (cjanʹjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ɥɛn³⁵/

名詞

乾元

1. (可否驗證此條釋義?) 上天的德澤
2. 天
3. 帝王
4. 元氣；大氣

固有名詞

乾元

1. 唐肃宗李亨的第二個年號

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“乾元”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9

---

前緣

名词[编辑]

前緣

1. 前定的緣份

---

前缘

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 19:13)

表記

簡体字：前缘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qiányuán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) фатальное влияние прошлого; предопределение, судьба; 2) передняя кромка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]