qiáobúqǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

瞧不起

動詞

日本語訳見下す，見下げる，見おろす，貶む，見くだす，蔑む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳慢侮する
対訳の関係部分同義関係

瞧不起の概念の説明

日本語での説明	軽蔑する[ケイベツ・スル] 事物や人を軽んじ見下すこと
中国語での説明	轻蔑 轻视某事物或人
	轻蔑 轻视事物或人
	轻蔑 轻视某事或人
英語での説明	disdain to disdain things or people

---

瞧不起

動詞

日本語訳ないがしろ
対訳の関係完全同義関係

瞧不起の概念の説明

日本語での説明	ないがしろ[ナイガシロ] 軽くみて,いいかげんに扱うこと
英語での説明	belittle to underestimate and treat rudely

---

瞧不起

動詞

日本語訳差しおく，ないがしろ，差し措く，差置く
対訳の関係完全同義関係

瞧不起の概念の説明

日本語での説明	ないがしろ[ナイガシロ] 軽く見て,いい加減に扱うこと
中国語での説明	轻视;蔑视;瞧不起 轻视,敷衍地对待处理
英語での説明	slight to treat rudely, without respect, or as if unimportant

---

瞧不起

動詞

日本語訳卑しめる，賎しめる
対訳の関係完全同義関係

瞧不起の概念の説明

日本語での説明	卑しめる[イヤシメ・ル] 見くだし軽蔑する
中国語での説明	鄙视,看不起,瞧不起,蔑视 看不起,蔑视,瞧不起,鄙视
	鄙视,看不起,蔑视,瞧不起 看不起,蔑视,鄙视,瞧不起

---

瞧不起

動詞

日本語訳軽んじる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳軽んずる
対訳の関係部分同義関係

瞧不起の概念の説明

日本語での説明	軽んじる[カロンジ・ル] 軽く見てあなどること
中国語での説明	轻视 看轻瞧不起
英語での説明	belittle to look down upon someone in a contemptuous manner

---

瞧不起

動詞

日本語訳軽んずる
対訳の関係部分同義関係

瞧不起の概念の説明

日本語での説明	過小評価する[カショウヒョウカ・スル] 過小に評価する
中国語での説明	过低评价 过低地评价
英語での説明	underestimate to estimate lower than the real value

---

瞧不起

動詞

日本語訳貶める
対訳の関係部分同義関係

瞧不起の概念の説明

日本語での説明

貶める[オトシメ・ル] 劣ったものとしてさげすむ

---

瞧不起

動詞

日本語訳嘲る
対訳の関係完全同義関係

瞧不起の概念の説明

日本語での説明	嘲る[アザケ・ル] ばかにする
中国語での説明	瞧不起 瞧不起;轻侮
英語での説明	mock to mock

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

瞧不起

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:43 UTC 版)

 動詞

ピンイン qiáobuqǐ

注音符号ㄑㄧㄠˊㄅㄨˋㄑㄧˇ

1. 見下（みくだ）す

類義語

• 看不起

対義語

• 瞧得起