qióngkùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

穷困

ピンインqióngkùn

形容詞 貧困である，困窮している．

用例

• 生活越穷困，意志越坚定。〔述〕＝生活が困窮すればするほど，意志が確固としている．
• 陷入穷困境地＝困窮状態に陥る．
• 处 chǔ 于穷困状态＝困窮状態にある．
• 生活穷困＝生活が貧困である．
• 穷困潦倒 dǎo ((成語))＝貧乏に苦しみ尾羽打ち枯らす．

EDR日中対訳辞書

穷困

形容詞

日本語訳窮する
対訳の関係完全同義関係

穷困の概念の説明

日本語での説明

窮する[キュウ・スル] 不足して困る

---

穷困

形容詞

日本語訳貧苦
対訳の関係部分同義関係

穷困の概念の説明

日本語での説明	貧苦[ヒンク] 財産や収入が少なくて貧しいようす
英語での説明	destitute poor; lacking money and goods

---

穷困

形容詞

日本語訳窮困する
対訳の関係完全同義関係

穷困の概念の説明

日本語での説明

窮困する[キュウコン・スル] (生活が)困窮する

---

穷困

形容詞

日本語訳困窮する
対訳の関係完全同義関係

穷困の概念の説明

日本語での説明	困窮する[コンキュウ・スル] 困り苦しむこと
英語での説明	hard cheddar to be worried and undergo hardships

---

穷困

形容詞

日本語訳困窮する
対訳の関係完全同義関係

穷困の概念の説明

日本語での説明

困窮する[コンキュウ・スル] 貧乏で苦しむ

---

穷困

形容詞

日本語訳困る
対訳の関係部分同義関係

穷困の概念の説明

日本語での説明	食いかねる[クイカネ・ル] 生活に困る
中国語での説明	吃不上饭 生活穷困
英語での説明	strand to be unable to make a living

---

穷困

形容詞

日本語訳窮厄
対訳の関係完全同義関係

穷困の概念の説明

日本語での説明

窮厄[キュウヤク] 困難にあって苦しむこと

---

穷困

形容詞

日本語訳無足だ
対訳の関係部分同義関係

穷困の概念の説明

日本語での説明

無足だ[ムソク・ダ] 収入がなく生活費に事欠くこと

---

穷困

形容詞

日本語訳浅ましさ
対訳の関係パラフレーズ

穷困の概念の説明

日本語での説明	侘しさ[ワビシサ] 見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること
中国語での説明	寒酸,寒碜,悲惨 难看,寒碜,悲惨,可怜
英語での説明	miserableness a state of being shabby, poor and miserable

---

穷困

形容詞

日本語訳難儀
対訳の関係完全同義関係

穷困の概念の説明

日本語での説明

難儀[ナンギ] 難儀

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

穷困

出典:『Wiktionary』 (2022/02/17 05:16 UTC 版)

 形容詞

繁体字窮困

1. 貧しい、困窮した。

---

窮困

出典:『Wiktionary』 (2022/02/17 05:13 UTC 版)

 形容詞

簡体字穷困

1. 貧しい。

類義語

類義語

• 㾪赤
• 䆀康
• 厄
• 困乏
• 困窘
• 困窮／困穷
• 困苦
• 困難／困难
• 困頓／困顿
• 宋凶
• 散
• 散凶
• 散赤
• 淡薄 (dànbó)
• 清苦
• 清貧／清贫
• 空乏
• 窘促
• 窘困
• 窘迫
• 窮／穷
• 窮㾪／穷㾪
• 窮乏／穷乏
• 窮苦／穷苦
• 窮赤／穷赤
• 艱苦／艰苦
• 苦寒
• 貧乏／贫乏
• 貧困／贫困
• 貧瘠／贫瘠
• 貧窮／贫穷
• 貧苦／贫苦

対義語

• 富裕