rénchóngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

人种

名詞

日本語訳人種
対訳の関係完全同義関係

人种の概念の説明

日本語での説明	人種[ジンシュ] 生物学的特徴によって分けた人間の区分
英語での説明	race ethnical classifications of human beings according to physical features

---

人种

名詞

日本語訳ファミリー
対訳の関係完全同義関係

人种の概念の説明

日本語での説明	ファミリー[ファミリー] 人種という人類の分類単位
英語での説明	race a unit of classification of human being named race

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

人种

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:43 UTC 版)

 名詞

繁体字人種

1. 人種

---

人種

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:00 UTC 版)

 名詞

簡体字人种

ピンイン rénzhǒng

注音符号ㄖㄣˊㄓㄨㄥˇ

1. （日本語に同じ）人種

Wiktionary中国語版

人种

關於「人种」的發音和釋義，請看「人種」。 此詞「人种」是「人種」的簡化字。

---

人種

正體/繁體 (人種)		人	種
簡體 (人种)		人	种

ピンイン

• 普通話

  (拼音): rénzhǒng

  (注音): ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼): jan⁴ zung²
• 客家語 (四縣, 白話字): ngìn-chúng
• 閩東語 (平話字): ìng-cṳ̄ng
• 閩南語 (白話字): lîn-chióng / jîn-chióng / lîn-chéng / lâng-chéng / jîn-chéng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: rénzhǒng
    • 注音: ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˇ
    • 國語羅馬字: renjoong
    • 通用拼音: rénjhǒng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐən³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yàhn júng
    • 粵拼: jan⁴ zung²
    • 教院: jan⁴ dzung²
    • 廣州話拼音: yen⁴ zung²
    • 國際音標: /jɐn²¹ t͡sʊŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngìn-chúng
    • 客家語拼音: nginˇ zung`
    • 客家話拼音: ngin² zung³
    • 國際音標: /ɲin¹¹ t͡suŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ìng-cṳ̄ng
    • 國際音標: /iŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒyŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: lîn-chióng
    • 台羅: lîn-tsióng
    • 普實台文: linciorng
    • 國際音標 (廈門): /lin²⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /lin²⁴⁻²² t͡ɕiɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɔŋ⁵³/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: jîn-chióng
    • 台羅: jîn-tsióng
    • 普實台文: jinciorng
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑin¹³⁻²² t͡ɕiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ʑin²³⁻³³ t͡ɕiɔŋ⁴¹/
  • (福建: 廈門, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: lîn-chéng
    • 台羅: lîn-tsíng
    • 普實台文: linzeang
    • 國際音標 (廈門): /lin²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /lin²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ⁵³/
  • (福建: 泉州, 臺灣話（古）)
    • 白話字: lâng-chéng
    • 台羅: lâng-tsíng
    • 普實台文: langzeang
    • 國際音標 (泉州): /laŋ²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /laŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /laŋ²³⁻³³ t͡ɕiɪŋ⁴¹/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: jîn-chéng
    • 台羅: jîn-tsíng
    • 普實台文: jinzeang
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑin¹³⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ʑin²³⁻³³ t͡ɕiɪŋ⁴¹/

関連語

• 近義詞：種族／种族 (zhǒngzú)
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：раса; расовый; этнический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]